Bernadette Peters — Mister Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernadette Peters adlı sanatçının "Mister Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His name is Mister Snow
And an up-standed man is he
He comes home every night in his round-bottomed boat
With a net full of herring from the sea
An almost perfect beau
As refined as a girl could wish
But he spends so much time in his round-bottomed boat
That he can’t seem to lose the smell of fish
The first time he kissed me the whiff from his clothes
Knocked me flat on the floor of the room
But now that I love him, my heart’s in my nose
And fish is my fav’rite perfume!
Last night he spoke quite low
And a fair-spoken man is he
And he said «Miss Pipperidge, I’d like it fine
If I could be wed with a wife
And indeed, Miss Pipperidge, if you’ll be mine
I’ll be yours for the rest of my life.»
Next moment we were promised
And now my mind’s in a maze
For all it can do is look forward to
That wonderful day of days!
When I marry Mister Snow
The flowers’ll be buzzin' with the hum of bees
The birds’ll make racket in the church yard trees
When I marry Mister Snow
Then it’s off to home we’ll go
And both of us’ll look a little dreamy-eyed
A driving to a cottage by the Oceanside
Where the salty breezes blow
He’ll carry me 'cross the threshold
And I’ll be as meek as a lamb
Then he’ll set me on my feet
And I’ll say kinda sweet
«Well, Mister Snow, here I am.»
Then I’ll kiss him so he’ll know
That evry’thin’ll be as right as right can be
A living in a cottage by the sea with me
For I love that Mister Snow
That young sea-faring
Bold and daring
Big bewhiskered, overbearing
Darling Mister Snow
Şarkı sözü çevirisi
Adı Bay Snow.
Ve ayakta duran bir adam o
Her gece yuvarlak dipli teknesiyle eve geliyor.
Denizden ringa balığı dolu bir ağ ile
Neredeyse mükemmel bir erkek arkadaşı
Bir kızın isteyebileceği kadar rafine
Ama yuvarlak dipli teknesinde çok fazla zaman harcıyor
Balık kokusunu kaybetmemiş gibi görünüyor.
İlk kez beni elbiselerinden koklayarak öptü
Odanın zemininde beni düz çaldı
Ama şimdi onu seviyorum, kalbim burnumda
Ve balık benim fav'rite parfümüm!
Dün gece oldukça düşük konuştu
Ve adil konuşan bir adam
Ve dedi ki, " Bayan Pipperidge, bunu çok isterim
Eğer bir eşle evlenebilseydim
Ve gerçekten de, Bayan Pipperidge, eğer benim olacaksanız
Hayatımın geri kalanında senin olacağım.»
Bir sonraki an bize söz verildi
Ve şimdi aklım bir labirentte
Yapabildiği tek şey sabırsızlıkla beklemek
O harika gün!
Bay Snow ile evlendiğimde
Çiçekler arıların uğultusu ile uğultu olacak
Kuşlar kilise bahçesindeki ağaçlarda raket yapacak
Bay Snow ile evlendiğimde
Sonra eve gidiyoruz gideceğiz
Ve ikimiz de biraz rüya gibi görüneceğiz
Oceanside tarafından bir yazlık sürüş
Tuzlu esintiler nerede esiyor
Beni eşikten geçirecek.
Ve bir kuzu gibi uysal olacağım
O zaman beni ayaklarımın üzerine koyar.
Ve ben biraz tatlı diyeceğim
"Bay Snow, işte buradayım.»
Sonra onu öperim yani o bilir
Bu evry'thin doğru olabilir kadar doğru olacak
Benimle deniz kenarında bir kulübede yaşamak
Çünkü Bay Snow'u seviyorum.
O genç deniz faring
Cesur ve cesur
Büyük bewhiskered, zorba
Sevgilim Bay Kar