Bernard Lavilliers — Audit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Audit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bout du compte — j’ai fais les comptes des gens qui comptent pour moi.
Dans mon décompte, je ne tiens pas compte, des gens qui ne comptent pas pour
moi.
Ceux qui veulent pas rendre de comptes -surtout je prête pas grand intérêt à ce qu’ils racontent, tant qu’il m’en doivent pas.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
La première chose — quoique on raconte, c'est d’envoyer les doigts,
sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois tu m’ennuies
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Les bons amis font bien les comptes — je vais pas avaler ça.
Quand il y a des règlements de comptes- il y a toujours des dégats.
Les envolées, en fin de compte, finissent toujours à plat.
Sur la couture d’une soie qui monte, y a des hauts et des bas.
J’ai déjà touché des acomptes au dessus de tes bas.
J’ai abusé - j’en ai pas honte — j’ai envoyé les doigts-
juste à cet endroit là - sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois je m’ennuie
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda-benim için önemli olan insanların hesaplarını yaptım.
Benim sayımda, dikkate almıyorum, saymayan insanlar
EGO.
Sorumlu tutulmak istemeyenler - özellikle bana borçlu olmadıkları sürece söylediklerine çok fazla ilgi duymuyorum.
Günün sonunda-benim için önemli olan şey için matematik yaptım.
İlk şey-ne söylerse söylesin, parmaklarını göndermektir,
bu gitar.
Büyük duygularınız, argümanlarınız gibi,
İçine girmek için onları çevirmeyi seviyorum.
Geceleri çok güzelsin-bazen beni sıkıyorsun
Bugünden çok korkuyorsun-ben bir gezintiye çıkıyorum.
İyi arkadaşlar matematiği iyi yapar — bunu yutmayacağım.
Hesap hesaplamaları olduğunda-her zaman hasar vardır.
Uçuşlar, sonunda, her zaman düz biter.
Yükselen bir ipeğin dikişinde inişler ve çıkışlar vardır.
Çoraplarının üstündeki peşinatlara çoktan dokundum.
Taciz ettim-utanmıyorum-parmaklarımı gönderdim-
hemen orada o gitar orada.
Büyük duygularınız, argümanlarınız gibi,
İçine girmek için onları çevirmeyi seviyorum.
Geceleri çok güzelsin - bazen sıkıldım
Bugünden çok korkuyorsun-ben bir gezintiye çıkıyorum.
Günün sonunda-benim için önemli olan şey için matematik yaptım.