Bernard Lavilliers — Fuckin' Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Fuckin' Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Merde quelle sale banlieue ce soir
Pas un endroit un hall de gare
Tout est lourd et tout est blafard
Le christ glacé comme un rasoir
Gardien de nuit avec casquette
Berger allemand sur la moquette
Pas moyen d’expliquer mon spleen
A une fille chaude blonde platine
Un peu de bouffe un peu de douceur
Un baiser tendre comme une fleur
J’suis pas un dur baroudeur
J’suis un largué un voyageur
Tiens v’là la ronde de la police
S’ils restent là j’suis complice
Un seul endroit pour me planquer
L'église qui ressemble à une fusée
Un christ coupé au chalumeau
Plein de boulons et de copeaux
Le froid qui grince le froid qui glisse
Dans les lainages de chez Levi’s
Fait claquer mes dents et mes os
Et la faim me tord les boyaux
Si un mec promenait son fox
J’lui ferai la peau pour un viandox
Si j’braque un mec pour la mémo
Sûr c’est deux piges dans le frigo
On s’fait des rélations d’enfer
On s’fait mettre par les grands frères
On apprend le jeu et le vice
Et on finit dans la milice
Tout est lourd et tout est blafard
Le christ glacé comme un rasoir
Dans la fusée la blonde platine
Met de la soie dans ses bottines
J’me suis fait mordre par le fox
Du mec qui vendait les viandox
Şarkı sözü çevirisi
Bok ne kirli bir banliyö bu gece
Bir yer değil bir istasyon salonu
Her şey ağır ve her şey blafard
Bir jilet gibi donmuş Mesih
Kapaklı gece bekçisi
Halıda Alman Çoban
Dalağımı açıklamanın bir yolu yok.
Sıcak sarışın bir kız platin var-sarışın
Biraz yemek biraz tatlılık
Bir öpücük bir çiçek gibi ihale
Sert bir adam değilim.
Ben terk edilmiş bir yolcuyum
Polisi tutun.
Eğer burada kalırlarsa ben suç ortağıyım.
Beni saklamak için bir yer
Roket gibi görünen kilise
Bir meşale ile kesilmiş bir Mesih
Cıvata ve cips dolu
Soğuk creaks o soğuk kayıyor
Levi'nin yününde
Dişlerimi ve kemiklerimi çarparak
Ve açlık bağırsaklarımı büküyor
Bir adam tilkisini gezdirirse
Bir viandox için derisini yüzeceğim.
Not için bir adam çalarsam
Tabii ki buzdolabında iki domuz var
Bir ilişkinin cehennemi yaşıyoruz.
Biz almak becerdin tarafından the büyük Brothers
Oyunu ve yardımcısı öğreniyoruz
Ve sonunda milislere giriyoruz
Her şey ağır ve her şey blafard
Bir jilet gibi donmuş Mesih
Roket sarışın
Ayak bileği Botlarına ipek koyar
Tilki tarafından ısırıldım.
Viandox'u satan adam.