Bernard Lavilliers — La Côte Des Squelettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "La Côte Des Squelettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout quitter tout plaquer,
Filocher mon rêve,
Plan sur la comète,
Voilier sur la grève,
Ensablé, isolé, encerclé de dettes,
Le silence radio sur la côte des squelettes.
Mon amour, mon amour.
Je suis à la frontière, d’un pays sans âme, la nuit qui descend,
tombe comme un sabre,
voila l’héritage de ce monde fou, écris moi mon amour, j’irai jusqu’au bout.
Mon amour, mon amour,
La nuit qui descend, fait gémir les cyprès penchés sous le vent,
La lumière tremble encore, la colline s’efface,
silencieux, invisible le bonheur qui passe.
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort,
l’océan te jette, la terre, se défend,
Je veux t’aimer encore,
Je veux t’aimer plus fort.
Les shamans disent que le temps est court,
La terre ne veut plus de ces beaux discours,
tu ne comprends pas, n’en fais qu’a ta tête,
tu finiras sur, la côte des squelettes.
Mon amour, mon amour,
Le soleil rasant, métallise la mer et les iles du levant,
Un nuage irradie la lumière qui s’efface,
silencieux invisible le bonheur qui passe.
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort,
vois dans la tempête les fous de bassan
la côte des squelettes cargo dérivants,
faut s’aimer encore, faut s’aimer plus fort.
(Merci à J-LOOK pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm tüm mücadele bırakın,
Filocher benim hayalim,
Kuyrukluyıldız üzerinde Plan,
Grevde yelkenli,
Kumlanmış, izole edilmiş, borçlarla çevrili,
İskeletlerin kıyısında radyo sessizliği.
Aşkım, aşkım.
Sınırdayım, ruhsuz bir ülkeden, aşağı inen bir geceden,
bir kılıç gibi düşüyor,
işte bu çılgın dünyanın mirası, bana sevgimi yaz, sonuna kadar gideceğim.
Aşkım, aşkım,
Aşağı inen gece, selvi rüzgarın altında inliyor,
Işık hala titriyor, tepe soluyor,
sessiz, görünmez mutluluk geçer.
Birbirimizi tekrar sevmeliyiz, daha güçlü olmak için,
okyanus seni atar, Dünya kendini savunur,
Seni tekrar sevmek istiyorum.,
Seni daha güçlü sevmek istiyorum.
Şamanlar zamanın kısa olduğunu söylüyor.,
Dünya artık bu güzel konuşmaları istemiyor,
anlamıyorsun, sadece kafanda yap.,
sonun iskelet sahilinde olacak.
Aşkım, aşkım,
Yükselen Güneş, Denizi ve levant Adalarını metalize eder,
Bir bulut solma ışığı yayar,
sessiz görünmez mutluluk geçer.
Birbirimizi tekrar sevmeliyiz, daha güçlü olmak için,
fırtınada çılgın bassan'ı görüyor musun
sürüklenen kargo iskeletlerinin kıyısı,
birbirimizi tekrar sevmeliyiz, birbirimizi daha güçlü sevmeliyiz.
(Teşekkürler J-bu şarkı sözleri için bak)