Bernard Lavilliers — La Fleur Du Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "La Fleur Du Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse courir tes doigts
Sur la colonne vert (c)brale du piano
J’laisse aller mon ўme
J’laisse aller ma peau
Laisse courir tes doigts
Comme sur le dos
D’une femme au repos
Il se couve un drame
Un triste m (c)lo
Une chambre d’hґtel
Le rire des filles, un piano
Je me souviens d’elle
De ses mots
Ecrits sur les fleurs du mal
Mon premier cadeau
Je vous abandonne
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimerai si fort que j’te veux du mal
J'(c)tais tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Je suis d’avance quel virage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
C’est un soir de fivre
La lumire glac (c)e tout l -haut
Coup (c)e au rasoir
Tombe des rideaux
Un baiser sal© Comme une blessure
Ancienne au couteau
Une histoire d’amour
Qui dure un peu trop
Plus de cigarettes
Des verres cass (c)s, un piano
J’laisse couler mes larmes
Je vous aimais trop
Une chambre d’hґtel
Les fleurs du mal en cadeau
Une blessure nouvelle
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
J'(c)tait tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
Mais j’en sortirai
D (c)chir©, perdu
Et je survivrai
Je ne t’aime plus
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarının koşmasına izin ver
Yeşil sütun üzerinde (C)piyano brale
Yme'mi bıraktım.
Derimi bıraktım.
Parmaklarının koşmasına izin ver
Arkadaki gibi
İstirahat halindeki bir kadından
Bir drama yakıyor
Üzgün bir m (c)lo
Bir otel odası
Kızlar gülüyor, piyano çalıyor
Ben onu hatırlıyorum.
Onun sözlerinden
Kötülüğün çiçekleri hakkında yazılmış
İlk hediyem
Seni terk ediyorum
Seni o kadar çok sevmiştim ki
Seni çok sevdim, çok sevdim.
Seni çok seveceğim seni çok istiyorum
Ben (c)sana çok yakın kapa çeneni
Başkalarının yanında üşüyorum
Ayna kırıldığında dondurucu gece
Çubukların sahte mermeri üzerinde
Pass otelleri
Ve yakamı kaldırdım
Neşelendirmek için daha fazla kelime istiyorum
Sahile giden yolu biliyorum.
Ben öndeyim ne bir dönüş
Beni ölüme götürüyor
Seni çok sevdim, çok sevdim.
Seni sevdiğim kadar çok istiyorum seni
Bu beşli bir gece
La lumire glac (c)E tüm L-yüksek
Jilet darbe (c) E
Perdelerden düşüyor
Bir yara gibi kirli bir öpücük©
Bir bıçak ile eski
Aşk hikâyesi
Bu biraz fazla uzun sürer
Daha fazla sigara
Gözlük cass (c)s, bir piyano
Gözyaşlarımın akmasına izin verdim
Seni o kadar çok sevmiştim ki
Bir otel odası
Bir hediye olarak kötülüğün çiçekleri
Yeni bir yara
Seni o kadar çok sevmiştim ki
Seni çok sevdim, çok sevdim.
Seni sevdiğim kadar çok istiyorum seni
Sana çok yakın olduğunu (c)ben
Başkalarının yanında üşüyorum
Ayna kırıldığında dondurucu gece
Çubukların sahte mermeri üzerinde
Pass otelleri
Ve yakamı kaldırdım
Neşelendirmek için daha fazla kelime istiyorum
Sahile giden yolu biliyorum.
Beni ölüme götürüyor
Seni çok sevdim, çok sevdim.
Seni sevdiğim kadar çok istiyorum seni
Ama çıkaracağım
D (c)chir©, kayıp
Ve ben hayatta kalacağım
Artık seni sevmiyorum