Bernard Lavilliers — La Grande Marée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "La Grande Marée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un colosse aux pieds d’argile surveille la frontière
Des gosses aux mains fragiles jouent avec la poussière
Des veuves aux longs doigts fébriles distillent le thé
Un vieillard au regard tranquille sort de la fumée
C’est la grande marée, la grande marée, la grande marée
La grande marée, la grande marée, la grande marée
Un roi perclus de solitude sur son trône dérisoire
Un café, une pendule, un bout de trottoir
Un réveil sinistre et drôle sur l'épaule d’un ouvrier
Qui s’en va au bout du môle, vers l'éternité
C’est la grande marée, la grande marée, la grande marée
La grande marée, la grande marée, la grande marée
Les enfants qui jouent à l’ombre des matraques
Le temps qu’il fait, six mois de prison à Maniac
Une étoile est tombée dans ma guitare
Si j'étais croyant, ce serait un don du ciel
C’est la grande marée, la grande marée, la grande marée
La grande marée, la grande marée, la grande marée
Les rues n’ont plus de recoins, plus d’angles morts
Ça facilite les rapports de force
Il n’y a plus d’amoureux, plus de bancs publics
Nous sommes éternellement bronzés
Notre vocabulaire est réduit à 50 mots
Nous branchons nos sexes dans le secteur
Et nos spermatozoïdes sont calibrés et placés dans des banques
Ils servent de monnaie d'échange aux eunuques qui nous gouvernent
Notre société d’abondance fait merveille, il n’y a plus qu’un classe
Quoiqu’en y réfléchissant bien il y en a une autre
Mais il est déconseillé de réfléchir
Nous ne faisons plus jamais l’amour, sauf de temps en temps
Avec les gardiens qui nous surveillent
Le mien est frigide
C’est la grande marée, la grande marée, la grande marée
La grande marée, la grande marée, la grande marée.
Şarkı sözü çevirisi
Kil ayaklı bir colossus sınırı izliyor
Kırılgan elleri olan çocuklar tozla oynuyor
Uzun ateşli parmakları olan dullar çay damıtıyor
Sessiz görünümlü yaşlı bir adam dumandan çıkıyor
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Alaycı tahtında yalnız bir kral
Bir kahve, bir sarkaç, bir kaldırım
Bir işçinin omzunda uğursuz ve komik bir uyanış
İskelenin sonuna kim gider, sonsuzluğa
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Cop gölgesinde oynayan çocuklar
Yaptığı süre, Manyak'ta altı ay hapis cezasına çarptırıldı
Gitarıma bir yıldız düştü
Eğer bir mümin olsaydım, cennetten bir hediye olurdu
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Sokaklarda daha fazla köşe yok, daha fazla kör nokta yok
Bu güç ilişkisini kolaylaştırır
Daha fazla severler, daha fazla kamu banklar var
Sonsuza dek bronzlaştık
Kelime dağarcığımız 50 kelimeye indirildi
Sektördeki cinsiyetlerimizi birbirine bağlıyoruz
Ve spermlerimiz kalibre edilir ve bankalara yerleştirilir
Bizi yöneten hadımlar için pazarlık kozu olarak hizmet ediyorlar
Bolluk toplumumuz merak ediyor, sadece bir sınıf var
Her ne kadar yansıma üzerinde başka bir tane var
Ancak bunu düşünmek tavsiye edilmez
Bir daha asla sevişmeyiz, zaman zaman hariç
Gardiyanlar bizi izliyor.
Benimki soğuk.
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit
Büyük gelgit, büyük gelgit, büyük gelgit.