Bernard Lavilliers — La Musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "La Musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le soleil s’est éteint
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique meurt doucement
Par saccades et puis elle s'étend
Sur les fauteuils de ma salle
Je reste là noir dans le noir
A me dessiner le poignard
Qui me tuera sur mon estrade
Quant on n’a swingué déroulé
La liste des accords secrets
Ceux qu’on a tricoté pour elle
Elle se barre inaccessible
Vers des nuances invisibles
Vers des arpèges naturels
Je n’ai jamais pu découvrir
La musique se retire
Quand vous n’avez plus besoin d’elle
Je prends la femme du hasard
Elle est toujours très blanche et noire
Celle qui toujours se décroche
D’une portée imaginaire
Sur un très vieux rythme binaire
Où je colle mes triples croches
Et nous rentrons dans cet hôtel
Dans un océan de poubelles
Une guitare au fond des poches… au fond des poches
Quand le soleil s’est éteint!
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique, la musique.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş söndüğünde
Ne zaman sen sol sessizce
Şehrin ışıklarına doğru
Müzik usulca ölür
Gerizekalı ve sonra uzanıyor
Odamın sandalyelerinde
Karanlıkta siyah duruyorum.
Bana bir hançer çiz
Daisy beni öldürecek
Sallandığımızda
Gizli anlaşmaların listesi
Onun için ördüklerimiz
O uzak ulaşılmaz yürür
Görünmez tonlara doğru
Doğal arpejlere doğru
Bunu asla öğrenemedim.
Müzik inziva
Artık ona ihtiyacın olmadığında
Şans kadınını alıyorum.
O her zaman çok beyaz ve siyah
Her zaman kapalı alır biri
Hayali bir kapsamın
Çok eski bir ikili ritimde
Nerede benim üçlü croches tutkal
Ve bu otele geri dönüyoruz
Bir çöp Okyanusunda
Ceplerin alt kısmında bir gitar ... ceplerin alt kısmında
Güneş söndüğünde!
Ne zaman sen sol sessizce
Şehrin ışıklarına doğru
Müzik, Müzik.