Bernard Lavilliers — L'Exilé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "L'Exilé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai 2 bracelets d’acier qui entravent mes bras
Le bruit des bottes qui résonnent, mon père a connu ça
Frapper à des portes en fer qui ne s’ouvrent pas
Parler à des gens trop fiers qui ne me voient pas
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire barbelés aux frontières
Capitale douceur Paris je dormais dans tes bras
Capitale violence aussi je n’te reconnais pas
Toi Paris ma beauté fatale symbole de la France
Je me suis fait casser normal pas ton indifférence
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
Le ciel bas de novembre encore
Pose ses mains sur moi
Bout de fer et de cendre la mort je n’aime pas ce mois là
La liste des droits de l’homme
La mélancolie
Juste un homme parmi les hommes tout seul dans Paris
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
(Merci à Mymy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kollarımı engelleyen 2 çelik bileziğim var.
Yankılanan botların sesi, babam bunu biliyordu
Açılmayan demir kapıları çalmak
Çok gururlu ve beni görmeyen insanlarla konuşmak
Daha fazla kalmak yok, daha fazla ayrılmak yok, daha fazla rüya görmek yok, daha fazla son yok
Sınırlarda telli yalnız dikenli tel
Tatlı başkent Paris kollarında uyudum
Sermaye şiddeti de seni tanımıyorum.
Sen Paris benim ölümcül güzelliğim Fransa'nın sembolü
Senin ilgisizliğin değil.
Daha fazla kalmak yok, daha fazla ayrılmak yok, daha fazla rüya görmek yok, daha fazla son yok
Yalnız batık gönüllü sürgün
Yine düşük Kasım gökyüzü
Çek ellerini üzerimden
Demir ucu ve külleri ölüm bu ay sevmiyorum
İnsan hakları listesi
Melankoli
Paris'te yapayalnız erkekler arasında sadece bir adam
Daha fazla kalmak yok, daha fazla ayrılmak yok, daha fazla rüya görmek yok, daha fazla son yok
Yalnız batık gönüllü sürgün
(Bu sözler için Mymy'ye teşekkürler)