Bernard Lavilliers — Minha Selva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Minha Selva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des pas au couchant se glissent
Dans la poussire du soleil.
Des patios aux dalles lisses,
Des hamacs sans sommeil.
L’eau transparente qu’on rЄve
Et qui jamais n’appara®t.
Vient la valse des regrets.
Noir labyrinthe des jungles
O№ le chasseur dispara®t,
Egorg© prs de son flingue
Par le tigre qu’il voulait.
La chaleur et puis la fivre
Et l’attente du passeur,
Voyageur.
Minha selva, minha selva.
Etre l’aube des (c)checs
Seul avec des jivaros,
Sans un mot, avec des chefs
Venus du Mato Grosso.
C’est la selva qui t’enseigne
La solitude des rois,
La solitude.
Dans l’abstraction v (c)g (c)tale,
La forЄt prend des allures
Formidables de cath (c)drales
Dress (c)s dans le clair-obscur.
Le temps n’est pas un chantage,
Il ne prouve pas le v (c)cu.
Minha selva, minha selva.
Qui peut vivre ici, des hommes
Qui n’ont jamais connu de loi.
Je parle de la loi des hommes
Dont la nature ne veut pas,
Qui connaissent comme personne
Tout ce que vous ne saurez pas,
La selva
Minha selva, minha selva.
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımında adımlar kayıyor
Güneşin tozunda.
Verandalardan pürüzsüz plakalara,
Uyuyan hamaklar.
İçtiğimiz şeffaf su
Ve hiç ortaya çıkmadı.
Pişmanlık valsi geliyor.
Siyah orman Labirenti
O№ avcı vuruyor ® t,
Egorg© silahının prs'si
İstediği Kaplan tarafından.
Isı ve sonra fivre
Ve kaçakçıyı bekliyor,
Gezgin.
Benim ormanım, benim ormanım.
(C) checs şafağı olun
Jivaros ile yalnız,
Tek kelime etmeden, liderlerle
Mato Grosso'dan.
Sana öğreten selva.
Kralların yalnızlığı,
Yalnızlık.
Soyutlamada V (c)G (C) masalı,
Fortt bir göz alır
Büyük cath (c)drales
Chiaroscuro'da elbise (c)s.
Zaman şantaj değil,
Bu V (C) cu kanıtlamaz.
Benim ormanım, benim ormanım.
Burada kim yaşayabilir, erkekler
Hiç yasa bilmeyenler.
İnsan yasasından bahsediyorum.
Kimin doğası istemiyor,
Kim hiç kimse olarak biliyorum
Bilemeyeceğin her şey,
Selva
Benim ormanım, benim ormanım.