Bernard Lavilliers — O Gringo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "O Gringo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'(c)tait Rio de Janeiro
Une ampoule jaune pendait au plafond
Elle me demandait avec son regard (c)trange
Tu pars? Tu pars demain?
Elle a fait glisser sa bague
Autour de ses doigts et pos© ses deux mains
Tout prs de mon c"ur et demand© des nouvelles
D’ailleurs, du monde entier
Sou o gringo que nЈo fala brasileiro
Ele © o gringo que nЈo fala brasileiro
Meu teto © o c (c)u meu leito © o mar
Elle faisait Copacabana
Les vieux Allemands tristes
Et les marins saouls
Elle venait du Nord et croyait que la misre
Ici, c'(c)tait moins dur
Pendant que les grands s’affrontent
A coup de calibres, de whiskys glac (c)s
Dans les grands salons de Leblon et d’Ipanema
Petit, tu peux crever
J’ai laiss© tous mes cruzeiros
Au coin de son lit et je me suis cass© Seul, dans les chemins qui descendent vers la mer
Le fric, les hauts-plac (c)s
Tu ne sauras pas criola
Que cette chanson je l’ai compos (c)e
Au petit matin, en descente de maconha
Pour toi, du monde entier
Şarkı sözü çevirisi
C ' (C) Tait Rio de Janeiro
Tavana sarı bir ampul asıldı
Bana bakışıyla sordu (c) trange
Gidiyor musun? Yarın gidiyor musun?
Yüzüğü verdi
Parmaklarının etrafında ve pos© her iki el
Tüm kalbimle dikkat ve haber talebi
Bu arada, dünyanın her yerinden
Ben njo'nun Brezilyalı konuştuğu gringo'yum.
O njo Brezilyalı konuşuyor gringo ©
Tavanım © C (c) u yatağım © deniz
Copacabana yapıyordu.
Üzgün yaşlı Almanlar
Ve sarhoş denizciler
Kuzeyden geldi ve yanlış olduğuna inandı.
Burada, (c)daha az zordu
Büyükler çatışırken
Atış kalibreleri, viski buzu (c) s
Leblon ve Ipanema'nın büyük salonlarında
Evlat, ölebilirsin.
Ben laiss© tüm benim cruzeiros var
Yatağının köşesinde ve ben cass© yalnız, denize inen yollarda
Le monde, les hauts-plac (c) s
Criola'yı tanımayacaksın.
Bu şarkıyı besteledim (c) e
Sabahın erken saatlerinde, maconha'dan aşağı
Senin için, tüm dünya