Bernard Lavilliers — Plus Dure Sera La Chute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Plus Dure Sera La Chute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves son regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
La musique qui tourne, à vide sur un binaire
Plane encore comme un vautour dans le désert
Le batteur fait un plans, de cymbales qui crient
Des roulements sur les toms, charleston c’est à lui
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnu a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Le type à la console surveille ses cadrans
J’ai plus rien dans le casque
Et rien sur le voyant
Il est bien sur la huit
Il est pas débranché
Il est dans la poursuite
À merde, il est tombé
Ce n’est qu’un petit malaise
Affirme le manager
Il n’est pas très à l’aise, depuis le dernier concert
Je lui ai refilé ça dope, juste avant monter
Je fonce vers la scène
Surveille les entrées
Un soleil noir et lourd, qui épaissie le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Une fille glacée dans la nuit tropicale
Perce mes artères, sont aiguille de métal
Les hommes d’affaire viendront faucher mes dents en or Qu’ils revendront, à mon fan club, au prix très fort?
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous mes paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus à jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves sont regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous ses paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Şarkı sözü çevirisi
Bir sıvı mavi güneş, akan, spot
Kompresörlerden çok uzak olmayan, öfkelendi
Mor parıltı altında bakışları tekrar titriyor
Ve büyük açık kahverengi vücudu son bir çaba harcıyor
Çalışan müzik, bir ikili boş
Hala çölde bir akbaba gibi geziniyor
Davulcu bir plan yapar, ziller çığlık atıyor
Toms üzerinde rulmanlar, charleston her şey ona bağlı
Günü kalınlaştıran karanlık ve ağır bir güneş
Gezegenimde koş
Bilinmeyen yüzler asla karışmaz
Kafamda bulanıklık
Konsoldaki adam kadranlarını izliyor
Kaskımda hiçbir şey kalmadı.
Ve ışıkta hiçbir şey yok
Bu sekiz iyi olduğunu
Takılı değil
Peşinde o
Kahretsin, düştü.
Bu sadece küçük bir rahatsızlık
Yönetici iddia ediyor
Son konserden beri çok rahat değil
Uyanmadan hemen önce verdim.
Sahneye koşuyorum.
Monitör girişleri
Günü kalınlaştıran karanlık ve ağır bir güneş
Gezegenimde koş
Bilinmeyen yüzler asla karışmaz
Kafamda bulanıklık
Tropikal gece buzlu bir kız
Damarlarımı delin, metal iğne
İşadamları gelip fan kulübümde satacakları altın dişlerimi çok yüksek bir fiyata biçecekler mi?
Ben sadece bir ürünüm, dolar halısı
Ben sadece bir ucubeyim, alaycı ve alaycı
Ben sadece payetlerimin altında saklanan bir soytarıyım.
Ben sadece bir şarkıyım, basıyoruz ve sonra atıyoruz
Günü kalınlaştıran karanlık ve ağır bir güneş
Gezegenimde koş
Bilinmeyen yüzler sonsuza dek karıştı
Kafamda bulanıklık
Bir sıvı mavi güneş, akan, spot
Kompresörlerden çok uzak olmayan, öfkelendi
Mor payetler altında hala titreyen bir görünüm var
Ve büyük açık kahverengi vücudu son bir çaba harcıyor
Ben sadece bir ürünüm, dolar halısı
Ben sadece bir ucubeyim, alaycı ve alaycı
Ben sadece parıltısının altında saklanan bir soytarıyım
Ben sadece bir şarkıyım, basıyoruz ve sonra atıyoruz