Bernard Lavilliers — Possession şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Possession" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je l’avais déjà dit, j’t’avais dans la peau — comme une maladie — un coup de
couteau
Comme un repenti qui se cache et se trouve bien seul assis sur son cercueil
C’est la mort qui vient — l’amour qui s’enfuit — le bonheur ça fait pas crédit
Tu l’as déjà dit: fait pas de grands mots quand tout est fini, c’est un mot de
trop
Comme un affranchi qui s’arrache et se méfie de tout — qui tiendra jusqu’au
bout?
C’est moi qui m’en vais ou c’est toi qui part mon amour — le bonheur,
c’est toujours trop tard
Si c'était la vie qui jouait du poignard avec ma folie- je crois plus au hasard
Avec ma douleur relâchée dans la ville — alors, mes seigneurs, personne n’est
tranquille
Oh ma belle, encore un verre d’alcool et je vais fusiller le destin en plein vol
Ils l’ont déjà dit, la passion dévore et qu’au fond d’un puits je vais jeter
ton corps
Je pousserai dessus le sable et les galets de la plage pour cacher ton visage —
oublier ton corps
Derrière les barreaux — le bonheur ça fait pas de cadeau
Je vais compter les heures- les jours-les mois et surtout les nuits passées
dans le froid
Dessiner tes yeux en milliers d’exemplaires- mon amour- au fond de ma ratière
C’est la mort qui vient quand le rêve est fini — le malheur ça n’a pas de prix
Si c'était la mort qui me voulait trop tôt — elle est bien pressée pour jouer
de la faux
Veut me faire payer mon amour indocile
Alors la joueuse on n’est pas tranquille?
J’attends enroulé dans mes chaines et d’un seul coup d’un seul, allez,
finie ma peine
Şarkı sözü çevirisi
Zaten dedim, deride sana sahip olduğum - hastalık gibi — felç
bıçaklı
Tabutunda tek başına saklanan ve oturan tövbe eden biri gibi
Gelen ölüm-kaçan aşk-mutluluk kredi değildir
Bunu daha önce de söylemiştin: her şey bittiğinde büyük sözler söyleme, bu bir kelime
çok
Her şeyi yakalayan ve güvenmeyen özgür bir adam gibi - bu da
tip?
Beni terk eden ya da aşkımı terk eden sensin — mutluluk,
her zaman çok geç
Benim delilik ile hançer oynayan hayat olsaydı-ben rastgele daha inanıyorum
Acım şehirde serbest bırakıldığında-yani, lordlarım, kimse yok
sessiz
Oh benim güzelim, bir içki daha alkol ve uçuş ortasında kaderi vuracağım
Zaten tutkunun yuttuğunu ve kuyunun dibine atacağımı söylediler
vücudunuz
Yüzünü gizlemek için plajın kum ve çakıl taşlarını iteceğim —
vücudunu unut
Parmaklıklar ardında-mutluluk bir hediye değil
Saatleri, günleri, ayları ve özellikle harcanan geceleri sayacağım
soğukta
Gözlerinizi binlerce kopya halinde çizin-aşkım-çıngırakımın dibinde
Rüya sona erdiğinde ölüm gelir-mutsuzluk bunun bir bedeli yoktur
Beni çok erken isteyen ölüm olsaydı-oynamak için iyi bir acelesi var
Sahte
Benim indocious aşk için bana ödeme yapmak istiyor
Yani oyuncu sessiz değil mi?
Zincirlerime sarılmış ve bir vuruşta bekliyorum, hadi,
cezam bitti