Bernard Lavilliers — Question de peau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Question de peau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
B: Ils m’ont arrЄt© une nuit
ou le froid jouait du rasoir
Rue de Flandres, loin du pays
Entre le crack et le poignard
Question de peau-question de veine et de couleur
T: Je me suis planqu© comme un rennard
Train d’atterisage d’un avion
Dans le container d’un baqnaud
dans la chambre air d’un camion
Question de peau-question de veine et de couleur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
B: C'est fleur de peau qu’on explique la forЄt sanglante et l’horreur
T: Si Charles taylor c’est l’Afrique, vaut mieux annoncer la couleur
Question de peau-question de veine et de malheur
Musique et musiciens d’Afrique-faut voir l’immigration des blancs
On peut crever, c’est trs ethnique, avec l’extrЄme onction des grands
Question de peau-question de veine et de couleur
Question de trop-question de chance-marge d’erreur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
(Thanks to Marudashi for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
B: Bir gece beni tutukladılar
ya da soğuk jilet oynuyordu
Flanders caddesi, ülkeden uzak
Çatlak ve hançer arasında
Cilt sorusu-damar ve renk sorusu
T: bir rennard gibi saklandım
Bir uçağın iniş takımı
Bir baqnaud konteyner içinde
bir kamyonun hava odasında
Cilt sorusu-damar ve renk sorusu
Koro: koridorların dibinde gel
Ölene kadar karanlıkta çalışmak
Polis tarafından takip edilen yasadışı göçmenler
PR (c)cipice'nin kenarındaki susturucu
B: kanlı kale ve dehşeti açıkladığımız cilt çiçeği
T: Charles taylor Afrika ise, rengi duyurmak daha iyidir
Cilt sorunu-damar ve talihsizlik sorunu
Müzik ve Afrika müzisyenleri-beyazların göçünü görmeli
Ölebiliriz, çok etnik, büyüklerin aşırı meshiyle
Cilt sorusu-damar ve renk sorusu
Çok fazla soru-şans sorusu-hata payı
Koro: koridorların dibinde gel
Ölene kadar karanlıkta çalışmak
Polis tarafından takip edilen yasadışı göçmenler
PR (c)cipice'nin kenarındaki susturucu
(Bu şarkı sözleri için Marudashi'ye teşekkürler)