Bernard Lavilliers — Saignée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Saignée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saignée était nue à mes pieds
Saignée au visage de mythe et au corps de puma, était nue sur la plage
Saignée belle forêt de nacre
Savoureuse fleur de massacre
Sexe insatiable aux langues de vipères
Saignée aux seins d'écume, aux offrandes terrifiantes
Saignée aux odeurs de sauvage
Saignée qui recule à mesure que ma main avance entre tes cuisses ouvertes
Sois toujours ouverte devant moi Saignée
Nous irons habiter la maison de ma jeunesse
Ton corps modèlera mon lit perméable et maculé de ton sang comme autrefois
Saignée toi qui avale mon sexe sans quitter le ciel
Saignée ta voix résonne dans mes veines
Femme aux pensées verticales, aux orifices vibrants
Je porterai ton corps dans la maison de mon choix Saignée
Fauchant les obstacles d’un seul regard de ton sein vengeur
Vois, la maison approche
Ses neuf fenêtres s’ouvrent et se ferment à mesure que je respire
Saignée, touche ces murs gris
Pousse la porte qui ne se fermera qu’une seule fois pour ne jamais plus s’ouvrir
Comme ma verge t’abîme quand elle te pénètre brutalement
O Saignée, Saignée qui recule tandis que mon sexe avance
J’ai gagné mon pain quotidien
J’ai tué et j’ai vu mourir
Je mourrai à mon tour, Saignée
Sur ton ventre, entre tes seins, entre tes lèvres
Je serai mort mais je t’aimerai encore
Je te chercherai dans chaque cellule de mon cadavre pourrissant
Je percerai le brouillard qui obscurcit les carreaux
Je mêlerai mon haleine à tes cheveux de plomb
Et je trouverai ton corps de belle indifférente
Car rien ne peut résister à mon amour
Saignée, Saignée
Je te veux, nue
Je te veux, crue
Je te veux, perdue
Larguée, émue
Je te veux, seule
Sans un mot, un seul
Je te veux, tranquille
Rassurée, facile
Saignée, aux odeurs de sauvage
Au long corps de puma
Etait nue sur la plage
Saignée, belle forêt de nacre
Belle fleur de massacre
Etait nue à mes pieds
Saignée, Saignée, sois toujours ouverte devant moi, Saignée…
Şarkı sözü çevirisi
Kanama ayaklarımda çıplak oldu
Myth'in yüzüne ve puma'nın vücuduna kan akıyordu, sahilde çıplaktı
Kanayan güzel sedef ormanı
Lezzetli katliam çiçek
Vipers dilleri ile doyumsuz seks
Pislik göğüsleri ile kanama, korkunç teklifler
Vahşi kokularla kanama
Elim açık kalçaların arasında ilerlerken geri çekilen kanama
Her zaman önümde açık ol.
Gençliğimin evinde yaşayacağız.
Vücudun yatağımı geçirgen hale getirecek ve kanınla lekelenecek.
Gökyüzünden ayrılmadan seksimi yutan kanıyorsun
Kanayan sesin damarlarımda yankılanıyor.
Dikey düşünceleri olan kadın, titreşimli delikler
Vücudunu kendi seçtiğim eve taşıyacağım.
İntikamcı koynundan bir bakışta engelleri biçme
Bakın, eve geliyor
Nefes alırken dokuz penceresi açılır ve kapanır
Bled, o gri duvarlara dokun
Bir daha asla açılmamak için sadece bir kez kapanacak kapıyı itin
Vahşice sana nüfuz ettiğinde benim çubuk seni kırar gibi
O kanama, tekrar sekse benim gibi kanama ileri taşır
Günlük ekmeğimi kazandım.
Öldürdüm ve ölmeyi izledim.
Benim sıramda öleceğim, kanama
Karnında, göğüslerin arasında, dudakların arasında
Öleceğim ama yine de seni seveceğim.
Çürüyen cesedimin her hücresinde seni arayacağım.
Fayansları gizleyen sisi deleceğim.
Nefesimi kurşun saçınla karıştıracağım.
Ve güzel vücudunu kayıtsız bulacağım
Çünkü hiçbir şey aşkıma karşı koyamaz
Kanama, Kanama
Seni çıplak istiyorum.
Seni istiyorum crue.
Seni istiyorum, kayıp
Düştü, taşındı
Yalnız kalmanı istiyorum.
Bir kelime olmadan, tek bir
Seni istiyorum, merak etme.
Sakin, kolay
Kanama, vahşi kokuyor
Puma uzun vücut
Sahilde çıplak oldu
Kanayan, güzel sedefli orman
Güzel katliam çiçek
Ayaklarımın altında çıplak oldu
Kanadı, kanadı, her zaman bana açık ol, kanadı…