Bernard Lavilliers — Sourire en coin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernard Lavilliers adlı sanatçının "Sourire en coin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un air de fête qui arrive du lointain
C’est la fin des tempêtes le voilier qui revient
Nostalgique peut être, un signe de la main
Regard qu’on interprète, un sourire en coin
Ce rêve de maitresse marqué par le destin
Une fusion sans faiblesse hors du commun
Tu rêvais quand t’y penses aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance
N’ont pas pris le même chemin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Si j’ai la tête qui tourne ce matin
Ce n’est pas la tempête ce n’est pas l’air marin
Lendemain de fête disparu au matin
La frêle silhouette et le sourire en coin
Maintenant que je pense aux lignes de ta main
Ligne de cœur ligne de chance n’avaient rien de commun
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
D’autres tempêtes qui se dessinent au loin
Une course de vitesse un signe du destin
Frêle silhouette retrouvée un matin
Sur un bateau de pêche un sourire en coin
Serres moi encore, serres moi plus fort, serres moi encore
Si j’pouvais deviner où tu t’en vas
Quand on s reverra x2
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan gelen bir kutlama havası
Fırtınaların sonu yelkenli geri döndü
Nostaljik olabilir, elin bir işareti
Ne yorumladığımıza bak, köşede bir gülümseme
Kader tarafından işaretlenmiş bir metresin bu rüyası
Olağandışı zayıflık olmadan bir füzyon
Elinizin çizgilerini düşündüğünüzde hayal ettiniz
Kalp hattı şans hattı
Aynı yolu seçmedim
Beni tekrar sık, beni daha sert sık, beni tekrar sık
Nereye gittiğini tahmin edebilseydim.
X2 ne zaman göreceğiz
Eğer bu sabah başım dönüyorsa
Fırtına değil, Deniz havası değil.
Partiden sonra sabah kayboldu
Zayıf siluet ve köşe gülümseme
Şimdi elinin çizgilerini düşünüyorum.
Kalp çizgisi şans çizgisinin ortak bir yanı yoktu
Beni tekrar sık, beni daha sert sık, beni tekrar sık
Nereye gittiğini tahmin edebilseydim.
X2 ne zaman göreceğiz
Mesafeyi çeken diğer fırtınalar
Bir hız yarışı kaderin bir işareti
Zayıf siluet bir sabah bulundu
Bir balıkçı teknesinde köşede bir gülümseme
Beni tekrar sık, beni daha sert sık, beni tekrar sık
Nereye gittiğini tahmin edebilseydim.
X2 ne zaman göreceğiz