Bernays Propaganda — I Don't Want To Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernays Propaganda adlı sanatçının "I Don't Want To Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ј ј ј
Translation:
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now
I was breathing, earning
with a maniacal depression
One way ticket
for a better future.
It must be better,
Far away is the best.
If I’m a loser here
I’ll infect them even there/
It’s time for me to grow up !
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now.
Spare planet?
Attractive offer.
I don’t have trust.
We haven’t finished
anything till the end.
Just name one utopia
That hasn’t stopped
Like a province
from whence it ran away from/
It’s time for me to grow up I know, I know !!!
Here, there- from I «could», I «knew «, I «didn't want.
It’s time for me to be cured
I know, I know!!!
Here, there- from I «could», I «knew»
But, I didn’t want !
I don’t want to know.
Şarkı sözü çevirisi
ј ј ј
Çeviri:
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
Ne Yukarı ne de aşağı
Açıklığa kavuşturmadan önce
Burada ve şimdi nasıl
Nefes alıyordum, kazanıyordum.
manyak bir depresyon ile
Tek yön bilet
daha iyi bir gelecek için.
Daha iyi olmalı ,
Uzak ara en iyisidir.
Eğer burada bir eziksem
Onları orada bile enfekte edeceğim./
Benim için büyüme zamanı !
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
Ne Yukarı ne de aşağı
Açıklığa kavuşturmadan önce
Burada ve şimdi nasıl olduğunu.
Yedek gezegen mi?
Cazip bir teklif.
Hiç güvenim yok.
Daha bitirmedik.
sonuna kadar her şeyi.
Sadece bir ütopya söyle
Bu durmadı
Bir il gibi
kaçtığı yerden/
Benim için büyüme zamanı, biliyorum, biliyorum !!!
Burada, orada-ben «yapabilir», ben «biliyordum «, ben «istemedim.
Tedavi olmak benim için zamanı geldi
Biliyorum, biliyorum!!!
Burada, orada-ben «yapabilir», ben «biliyordum»
Ama ben istemedim !
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.