Bernhard Brink — Danielle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Danielle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Denkst du noch daran
Schon als kleine Kinder spielten wir
Auf der Treppe vor der Wohnungstür
Danielle
Etwas später dann
Auf dem Weg zur Schule
Hand in Hand
Jahrelang mit dir dieselbe Bank
Danielle
Damals sagten sie:
Seht
Die beiden sind ein Liebespaar
Und wir zwei
Wir wurden rot sogar
Danielle
Und ich glaubte nie
Dass es jemals etwas geben könnt'
Was auf einmal über Nacht uns trennt
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Plötzlich ist er hier
Jener Mann
Der zu dir Worte sagt
Die zu sagen ich noch nie gewagt
Danielle
Und er schmeichelt dir
Dass du nicht mal siehst
Wie er nur spielt
Dabei sucht er nur ein leichtes Ziel
Danielle
Ist es schon zu spät
Auf die Träume uns’rer Kinderzeit
Fällt nun das Tuch der Einsamkeit
Danielle
Geh' mit mir den Weg
Lass dir zeigen
Wer zu dir gehört
Wie aus uns’rer Freundschaft Liebe wird
Danielle
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Ich hab' dich als Mädchen angeschaut
Dabei bist du längst schon eine Frau
Doch auch du mußt mich mit andern Augen seh’n
Dreh' dich um nach der Vergangenheit
Sag' doch selbst
War sie nicht schön
Die Zeit
Aber irgendwann
Da blieb sie wohl einmal für uns steh’n
Schau
Sie führte uns doch schon so weit
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Trennen wir uns nicht auf halbem Wege
Danielle
Şarkı sözü çevirisi
Hala hatırlıyor musun
Küçük çocuklar olarak bile oynadık
Apartman kapısının önündeki merdivenlerde
Danielle.
Sonra bir süre sonra
Okula giderken
El ele
Yıllardır seninle aynı banka
Danielle.
O zaman dediler :
Görmek
Bu iki sevgili
Ve ikimiz
Kırmızıya bile döndük.
Danielle.
Ve asla inanmadım
Her zaman bir şey olabilir'
Bizi bir gecede ayıran nedir
Danielle.
Geçmişe dön
Söyle kendine
O değildi güzel
Zaman
Ama sonunda
O bizim için muhtemelen bir kez kaldı beri stand'n
Sana bir kız gibi baktım.
Sen zaten bir kadınsın.
Ama sen de beni farklı gözlerle görmelisin.
Aniden geldi
O Adam
Sana kelimeleri kim söylüyor
Asla söylemeye cesaret edemediğim
Danielle.
Ve seni gururlandırıyor
Görmüyor bile
Sadece nasıl oynuyor
O sadece kolay bir hedef arıyor
Danielle.
Zaten çok geç mi
Çocuklarımızın hayalleri hakkında
Şimdi yalnızlık bezi düşüyor
Danielle.
Benimle yol boyunca yürü
Hadi göster
Kim sana ait
Arkadaşlığımız nasıl aşk olur
Danielle.
Geçmişe dön
Söyle kendine
O değildi güzel
Zaman
Ama sonunda
O bizim için muhtemelen bir kez kaldı beri stand'n
Sana bir kız gibi baktım.
Sen zaten bir kadınsın.
Ama sen de beni farklı gözlerle görmelisin.
Geçmişe dön
Söyle kendine
O değildi güzel
Zaman
Ama sonunda
O bizim için muhtemelen bir kez kaldı beri stand'n
Gösteriş yapmak
Bizi şimdiye kadar yönlendirdi
Yarı yolda ayrılmayalım.
Danielle.
Yarı yolda ayrılmayalım.
Danielle.