Bernhard Brink — Die Flügel meiner Träume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Die Flügel meiner Träume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Leben ohne Liebe ist wie Schatten ohne Licht.
Sich immerzu ergeben, nein, das schaff ich nicht.
Ich werde dafür kämpfen, für das,
woran ich glaub, für Liebe.
Wenn uns nur noch ein Feuer Wärme schenken kann,
wir für Zärtlichkeit bezahlen,
zerbrechen wir irgendwann.
Uns bleibt nur noch die Hoffnung,
dass wir dem Teufel widersteh´n
und nicht in seinen Armen untergehn.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ein Junge darf nicht weinen,
sowas tut kein Mann.
Verbotene Gefühle zeigen sich irgendwann.
Wenn dann der Tag zur Nacht wird,
das Licht dem Schatten weicht,
man sich nach einer Hand sehnt,
die niemand dann mehr reicht.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ich such meinen eignen Frieden.
Weiß, dass er nur in uns selbst beginnt.
Der Himmel brennt, selbst Engel fliehen
und haben Angst, dass der Teufel gewinnt.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Aşksız bir hayat, ışıksız gölgeler gibidir.
Her zaman teslim olmak, hayır, bunu yapamam.
Bunun için savaşacağım ,
inandığım şey, aşk için.
Sadece bir ateş bize sıcaklık verebilir,
hassasiyet için para ödüyoruz,
bir ara ayrılalım.
Tek umudumuz kaldı.,
şeytana karşı koyduğumuzu
ve onun kollarında ölme.
Hayallerimin kanatları
güneş uzun zamandır yandı.
Her zaman yıldızlara gitmek istiyorum
bilinmeyen bir ülkede,
tüm yanılsamaların renkli ışıklar gibi döndüğü yer.
Ve bu yeryüzündeki insanlar
korkmadan birbirlerine doğru yürüyorlar.
Bir çocuk ağlamamalı,
hiçbir erkek bunu yapmaz.
Yasak duygular bir noktada ortaya çıkıyor.
Gündüz geceye dönüştüğünde,
ışık gölgeye yol açar ,
bir el için özlem ,
kimse bunu yapmak mümkün olacak.
Hayallerimin kanatları
güneş uzun zamandır yandı.
Her zaman yıldızlara gitmek istiyorum
bilinmeyen bir ülkede,
tüm yanılsamaların renkli ışıklar gibi döndüğü yer.
Ve bu yeryüzündeki insanlar
korkmadan birbirlerine doğru yürüyorlar.
Kendi huzurumu arıyorum.
Bunun sadece kendimizde başladığını bilin.
Cennet yanar, melekler bile kaçar
ve şeytanın kazanacağından korkuyorlar.
Hayallerimin kanatları
güneş uzun zamandır yandı.
Her zaman yıldızlara gitmek istiyorum
bilinmeyen bir ülkede,
tüm yanılsamaların renkli ışıklar gibi döndüğü yer.
Ve bu yeryüzündeki insanlar
korkmadan birbirlerine doğru yürüyorlar. (2x)