Bernhard Brink — Du gehst fort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bernhard Brink adlı sanatçının "Du gehst fort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er: Du gehst fort …
Sie: Mein liebes Herz
das ist doch nichts
nur Wochen
die vorübergehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Ich laß'dir meine Träume hier
solange bis wir uns wiedersehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Und unsre Liebe hält uns doch
was kann uns beiden schon geschehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Nach einer Trennung kann man oft
sich besser lieben und verstehen.
Er: Du gehst fort
so wie die Sonne untergeht
wie Sommertage
die sich neigen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort
die Welt ist dunkel ringsumher
kein Vogel singt mehr in den Zweigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mir
ich habe Angst vor dem Schweigen …
Er: Du gehst fort …
Sie: Mein liebes Herz
das ist doch nichts
ein Abschied hat nicht viel zu sagen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Du weißt genau
das Schicksal ruft
auch einmal ohne uns zu fragen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Wenn du mir nur die Treue hälst
ist jede Trennung schon ertragen.
Er: Du gehst fort …
Sie: An jedem Morgen wird das Herz
dann voller Sehnsucht höher schlagen.
Er: Du gehst fort
ich bin allein
verloren hier
wie in den schlimmsten Kindertagen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort
mit einem Schlag ist Dunkelheit
die Welt will keinen Sinn mehr zeigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mir
ich habe Angst vor dem Schweigen …
Şarkı sözü çevirisi
O: gidiyorsun …
Sen: sevgili kalbim
hiçbir şey yok
sadece birkaç hafta
kim geçecek.
O: gidiyorsun …
O: hayallerimi burada bırakıyorum
tekrar görüşene kadar.
O: gidiyorsun …
O: ve aşkımız bizi hala tutuyor
ikimize de ne olabilir?
O: gidiyorsun …
Siz: ayrıldıktan sonra sık sık yapabilirsiniz
birbirinizi daha iyi sevin ve anlayın.
O: gidiyorsun
güneş batarken
yaz günleri gibi
hangi eğilim.
Kış geliyor gibi hissediyorum
Korku ve soğuk yükselişi hissediyorum.
O: gidiyorsun
Dünya her yerde karanlık
artık dallarda kuş şarkı söylemiyor.
İki şeyden korkarım:
senden önce
benden önce
Sessizlik korkuyorum …
O: gidiyorsun …
Sen: sevgili kalbim
hiçbir şey yok
bir veda söyleyecek fazla bir şey yok.
O: gidiyorsun …
Sen: tam olarak biliyorsun
kader çağırır
bize sormadan bir kez bile.
O: gidiyorsun …
O: eğer sadece bana sadık olacaksan
herhangi bir ayrılık zaten devam etti.
O: gidiyorsun …
Sen: her sabah kalp
sonra, özlem dolu yendi.
O: gidiyorsun
Yalnızım
burada kayıp
en kötü çocuk günlerinde olduğu gibi.
Kış geliyor gibi hissediyorum
Korku ve soğuk yükselişi hissediyorum.
O: gidiyorsun
bir vuruş ile karanlık
dünya artık anlam göstermek istemiyor.
İki şeyden korkarım:
senden önce
benden önce
Sessizlik korkuyorum …