Bersuit Vergarabat — Al Olor Del Hogar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Al Olor Del Hogar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi casa era un abrazo con aromas
Afuera el mar oleaba en adoquines
Por suerte habia chapas que, en la siesta
Hacian que llover o fuera triste…
Y hablo de mi casa, nunca nuestra
Mudándonos de barrio, sin opciones
A la hora de movernos, ¡ qué increíble
Imaginar un mundo en los camiones…
La casa, ningún living, de una pieza
De los despertadores tan temidos
Soñando que, tal vez, quizá no suene
Para ir a mi otra escuela de bandidos…
Jamás podré elogiar mi pobreza
Tan sólo es el cristal de mi pasado
Que suena, como copa, en esta noche
Y abraza con su vino destapado…
Mi hermano heredándome la pilcha
Aquella que vistió también a un primo
Así que fue que aprendimos el secreto
De compartir los parches y el camino…
El carnaval y el tango fueron cuna
Mi vieja me cantó «Duerme, negrito»
Y en mi segundo hogar, el Gallinero
Mi viejo me soñó como Angelito…
(Estribillo)
Jamás podré elogiar a mi pobreza
Tan sólo es el cristal de mi pasado
Que suena, como copa, en esta noche
Y abraza con su vino destapado…
Şarkı sözü çevirisi
Evim kokular ile bir kucaklama oldu
Denizin dışında Arnavut kaldırımlarına sızdı
Neyse ki, şekerleme plakaları vardı
Yağmur yağdırdılar ya da üzüldüler…
Benim evimden bahsediyorum, bizim evimizden değil.
Mahallenin dışına taşınmak, seçenek yok
Hareket söz konusu olduğunda, ne kadar şaşırtıcı
Kamyonlarda bir dünya hayal edin…
Ev, hiçbir oturma odası, tek parça
Korkunç alarm saatlerinden
Bunu hayal etmek, belki de, belki de ses çıkarmıyor
Diğer haydutlar okuluma gitmek için…
Yoksulluğumu asla övemem.
Bu sadece geçmişimin camı
Bu gece cam gibi geliyor.
Ve onun şarap ile sarılmalar ortaya…
Kardeşim hapı miras alıyor.
Kuzenini de giymiş olan.
Bu yüzden sırrı öğrendik
Yamaları ve yolu paylaşma…
Karnaval ve tango beşik vardı
Yaşlı kadın bana "uyu, zenci" dedi»
Ve ikinci evimde, tavuk kümesi
Babam beni bir melek olarak hayal etti.…
(Koro)
Yoksulluğumu asla övemem.
Bu sadece geçmişimin camı
Bu gece cam gibi geliyor.
Ve onun şarap ile sarılmalar ortaya…