Bersuit Vergarabat — Andan Yugando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Andan Yugando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Andan pungueando por los mercados
A algún colgado que no es de acá
Andan fumando humo pesado
Para rajarse de la ciudad
Por un ratito cierran los ojos
Y hasta se olvidan de sus hermanos
Esos pibitos no tienen nada
Y nadie se los va a regalar
Andan pidiendo una moneda
En la parada del autobús
Andan durmiendo en los umbrales
Cuando Corrientes corta la luz
Los ves yirando de cartoneros
Cuando es la hora del delantal
Estos chiquitos están pidiendo
Lo que le sobra a esta sociedad
Ooh, Ay! Que pena
Y sin acuarela
Ooh, que es pecado
Mirar al costado
Andan yugando por cualquier lado
Y ya conocen lo que es sufrir
Andan lavando auto importado
De algún jerarca de por aquÃ
Y ya distinguen muy fácilmente
La distanciada clase social
Estos pibitos la tienen clara
Ley de la calle es su verdad
Andan detrás de los imposibles
Llevando carros a contramano
Como eslabones de una cadena
En la codicia de los humanos
El cuerpo activo agresivamente
Va a pelear siempre por el lugar
Y los que tengan mejores piernas
Esta carrera van a ganar
Ooh, Ay! Que pena
Y sin acuarela
Oohhh, que es pecado
Mirar al costado
Ooh, Ay! Que pena
Y sin acuarela
Ooh, que es pecado
Mirar al costado
¿Por qué correr por la cornisa?
Para el abismo no tengo prisa
Prefiero ver en la placita
Chicos jugando a la bolita
Andan buscando su propia vida
Entre las bolsas del basural
Andan bailando sobre el cemento
Pero la bronca se junta igual
Porque el orgullo seguirá vivo
Y la historia no se acabó
Son los modelos que va dejando
Esta mortal globalización
Pero igual van para adelante
Porque esta herida los tiene mal
Vamo' a ayudar a estos atorrantes
Para que salgan de ese lugar
Vamo' a encontrar en esas caritas
La otra cara de la verdad
Bajo este cielo hay un infierno
Para los pibes de esta ciudad
Vamo' a ayudar a estos atorrantes
Para que salgan de ese lugar
De ese lugar
Şarkı sözü çevirisi
Pazarları karıştırıyorlar.
Burada olmayan bir asılmış biri¡
Ağır duman içiyorlar.
Şehir dışına çıkmak için
Bir süre gözlerini kapatırlar.
Ve kardeşlerini bile unutuyorlar
O çocukların hiçbir şeyi yok.
Ve kimse onları vermeyecektir
Bir para istiyorlar.
Otobüs durağında
Eşiklerde uyuyorlar.
Akımlar ışığı kestiğinde
Karton kutularda koştuklarını görüyorsun.
Önlük zamanı geldiğinde
Bu küçük olanlar soruyor
Bu toplum için geriye ne kaldı
Ooh, Ay! Yazık
Ve suluboya olmadan
Ooh, bu günah.
Kenara bak.
Oyun oynamayı ediyorlar.
Sanki ne acı biliyor musun
Andan yıkama ithal araba
Buralarda bir hiyerarşiden
Ve zaten çok kolay ayırt ediyorlar
Uzak sosyal sınıf
Bu çocuklar çok açık.
Sokak hukuku senin gerçeğin
İmkansızın peşindeler.
Contramano'ya araba almak
Bir zincirin bağlantıları olarak
İnsanların açgözlülüğü içinde
Vücut agresif davranır
Her zaman yer için savaşacak.
Ve daha iyi bacakları olanlar
Bu yarış kazanacak
Ooh, Ay! Yazık
Ve suluboya olmadan
Oohhh, bu günah
Kenara bak.
Ooh, Ay! Yazık
Ve suluboya olmadan
Ooh, bu günah.
Kenara bak.
Neden çıkıntının etrafında koşuyorsun?
Uçuruma Acelem yok
Meydanda görmeyi tercih ederim
Top oynayan çocuklar
Kendi hayatlarını arıyorlar.
Çöp torbaları arasında
Betonun üzerinde dans ediyorlar.
Ama kavga yine de bir araya geliyor
Çünkü gurur yaşayacak
Ve hikaye henüz bitmedi
Geride bıraktığı modeller bunlar.
Bu ölümcül küreselleşme
Ama yine de ileri gidiyorlar.
Çünkü bu yara onları çok kötü durumda.
Gidip şu takipçilere yardım edelim.
Onları oradan çıkarmak için.
Bu küçük yüzlerde bulacağız
Gerçeğin diğer tarafı
Bu gökyüzünün altında bir cehennem var
Bu şehrin çocukları için
Gidip şu takipçilere yardım edelim.
Onları oradan çıkarmak için.
O yerden