Bersuit Vergarabat — Así Es şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Así Es" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con vos aprendí a dibujar y me fui de la raya
Quisimos dejar de beber y frenar la batalla
Intentamos derribar un castillo de vodka
Y quisimos dejar de hablar pero abrimos la boca.
En mi Buenos Aires querido somos desconocidos
Ya no existe un dios que te alcance un abrigo
En la noche de niebla es la luna la que no trabaja
Y es el sol que casi nunca nos da ventaja.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Quisiera encontrar un lugar de este lado del río
Podernos abrazar en las noches de frío
Construir un altar, caminar sobre hielo quemado
Y brindar por tus pasiones y mis sueños dorados.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita
Así es la vida muñeca rica…
Así es la vida que me a tocado
Sólo quiero vivir para siempre a tu lado
Şarkı sözü çevirisi
Seninle çizmeyi öğrendim ve çizgiyi bıraktım.
İçmeyi bırakıp Savaşı durdurmak istedik.
Bir votka Şatosunu yıkmaya çalışıyoruz.
Konuşmayı bırakmak istedik ama ağzımızı açtık.
Sevgili Buenos Aires'imde bilinmiyoruz
Artık sana bir ceket verebilecek bir Tanrı yok.
Sisli gecede ay işe yaramıyor
Ve bize neredeyse hiç avantaj sağlamayan Güneş.
Hayat bu, zengin bebek
bir yandan size verir ve diğer yandan sizi alır
Bu size bir hack ve bir yara bandı verir,
bir yandan bize verir, diğer yandan bizi alır.
Nehrin bu tarafında bir yer bulmak istiyorum.
Soğuk gecelerde birbirimize sarılabiliriz.
Bir sunak inşa et, yanmış buz üzerinde yürü
Tutkularına ve altın hayallerime kadeh kaldırıyorum.
Hayat bu, zengin bebek
bir yandan size verir ve diğer yandan sizi alır
Bu size bir hack ve bir yara bandı verir,
bir yandan bize verir, diğer yandan bizi alır.
Hayat bu, zengin bebek
bir yandan size verir ve diğer yandan sizi alır
Bu size bir hack ve bir yara bandı verir,
bir yandan bize verir ve diğer yandan bizi alır
Zengin bebek hayatı da öyle…
Bu bana dokunan hayat
Sonsuza dek senin yanında yaşamak istiyorum.