Bersuit Vergarabat — Cargamos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Cargamos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cargamos en las espaldas dictaduras de salones
Que golpearon sin retorno sin perdón y sin piedad
A esos hombres que soñaron con dar fin a aquella historia
Que no cabe en la memoria, pero en la memoria está
Conquistando otro lugar.
Cargamos en el destino autopistas tenebrosas
Donde habitan esos cuerpos del delito de pensar
Que alimentan esas dagas de abrir las alas del viento
Para que marchen los lamentos en busca de libertad
Agua, rosas y verdad.
Llevamos en las espaldas utopías generosas
Que no dieron todo el fruto cuando estaba por llegar
El puente estaba atascado, el rock con nuevos peinados
Unos sacaron el pecho y ahí el puerto dio lugar
A otra era libre, sin igual, tan desigual.
Cargamos en los pinceles uno a uno los colores
De esa eterna ignorancia del yo me quiero salvar
Solo al precio de que algunos queden ciegos sin aliento
Y eso va por los que ganan, si ellos creen que es ganar
Para todos aquellos que quedaron atrás.
Luego vino el descontento, cada cual en cada choza
Cada quien en cada cosa y la misma incredulidad
Corralitos, cacerolas, tres disparos y a la lona
Hubo sangre, hubo caídos, algo había que cambiar.
Fue muy duro el vendaval.
Y uno de esos criminales quiso cubrir esa escoria
Convocando a accesorias tribus para sosegar
Algunas cosas cambiaron, otras siguen sucediendo
Hay que seguirlas combatiendo día a día sin parar.
Alejando el vendaval.
A pesar de diferencias
La vereda es la misma
Porque enfrente esta esa isla que nos quiere separar.
No queremos más inviernos
Ni tan cortas primaveras
Yo te sigo en esta fiesta
en la otra se vera, se vera.
Şarkı sözü çevirisi
Salonların diktatörlüklerinin arkasını taşıyoruz
Bağışlama olmadan ve merhamet olmadan geri dönmeden kim vurdu
Bu hikayeyi bitirmeyi hayal eden adamlara
Bu belleğe sığmaz, ancak bellekte
Başka bir yeri fethetmek.
Biz hedef karanlık Karayolları üzerinde yük
Düşünce suçunun bu bedenleri nerede yaşıyor
Rüzgarın kanatlarını açmak için bu hançerleri besleyen
Böylece yas tutanlar özgürlük arayışında yürüyebilirler
Su, güller ve gerçek.
Cömert ütopyaları sırtımızda taşıyoruz
Gelmek üzereyken tüm meyveleri kim vermedi
Köprü sıkıştı, yeni saç stilleri ile Kaya
Bazıları göğsünü çıkardı ve orada liman yol verdi
Bir diğeri özgür, rakipsiz, eşitsizdi.
Fırçalara tek tek renkler yüklüyoruz
Benliğin bu sonsuz cehaletinden kendimi kurtarmak istiyorum
Sadece bazılarının nefessiz kalması pahasına
Ve bu kazananlar için de geçerli, eğer kazandığını düşünüyorlarsa
Tüm bunlar geride kaldı.
Sonra hoşnutsuzluk geldi, her kulübedeki her adam
Her şeyde her şey ve aynı inançsızlık
Corralitos, tavalar, üç atış ve branda
Kan vardı, kayıplar vardı, bir şeylerin değişmesi gerekiyordu.
Fırtına çok sertti.
Ve o suçlulardan biri o pisliği örtbas etmek istedi.
Yardımcı kabileleri yatıştırmaya çağırmak
Bazı şeyler değişti, Diğerleri olmaya devam ediyor
Durmadan onlarla her geçen gün savaşmaya devam etmeliyiz.
Fırtınayı uzaklaştırıyorum.
Farklılıklara rağmen
Yol aynı
Çünkü bu adanın önünde bizi ayırmak istiyor.
Daha fazla kış istemiyoruz.
Çok kısa yaylar değil
Seni bu partiye kadar takip ediyorum.
diğerinde göreceksin, göreceksin.