Bersuit Vergarabat — La Máquina de Impedir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "La Máquina de Impedir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando te pones tan terca
sos una máquina de impedir
y yo me pregunto hoy
para qué sirve eso…
Que no genera nada,
nada lindo corazón
y obscurece hasta el sol
como un eclipse de amor…
Lo que nos mata mucho antes
de que podamos existir
y empuja todos los deseos
a un pozo ciego…
Obnubilando nuestros días
como un ponzoñoso elixir
y comienza a activar así
la tonta máquina de impedir,
el vetusto mecanismo lleno de cinismo
que empuja al abismo…
Y que no tiene fin, no quiero caer ahí
mi abismo no tiene fin,
no quiero caer, ni desaparecer
o empezar a ser
un miserable payaso
un pobre lacayo de tu compasión…
¿Para qué sirve ocultarse,
esquivar el bulto o reprimir…
acaso nos hace sentir
mejor todo eso???
Y la bruta avaricia
ya no me suma ni hará feliz
tan sólo me alejará
de las cosas buenas…
Desvencijando barreras
entre mi mundo y la realidad
yo sólo quiero cantar
una canción nueva…
Iluminando el tiempo
que aún me queda por vivir
comienzo a activar así
la vieja máquina de escribir
el precioso mecanismo lleno de lirismo
que nunca es lo mismo…
Y que no tiene fin, yo elijo vivir así
lirismo no tiene fin,
hoy quiero creer, que esto puede ser
y empezar a ser
un ser humano sensible
sencillo y querible
para los demás…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar inatçı olduğunda
sen önlemek için bir makinesin
ve bugün merak ediyorum
ne için?…
Bu hiçbir şey üretmez,
hiçbir şey sevimli kalp
ve güneşe koyulaşır
aşk tutulması gibi…
Bu bizi çok daha erken öldürüyor
var olabileceğimizi
ve tüm arzuları itin
kör bir kuyuya…
Günlerimizi bulanıklaştırıyor
bir ponzooso iksiri gibi
ve bu şekilde harekete geçmeye başlar
önlemek için aptal makine,
sinizm dolu eski mekanizma
bu uçuruma iter…
Ve bunun sonu yok, oraya düşmek istemiyorum
uçurumun sonu yok,
Düşmek istemiyorum, ortadan kaybolmak istemiyorum.
ya da olmaya başla
sefil bir Palyaço
merhametinin zavallı uşağı.…
Ne iyi saklanıyor,
toplu atlatmak veya bastırmak…
bu bizi hissettiriyor mu
hepsi daha mı iyi???
Ve kaba açgözlülük
artık bana uymuyor. bu beni mutlu etmeyecek.
beni uzaklaştıracak.
iyi şeyler hakkında…
Engelleri yıkmak
dünyam ve gerçekliğim arasında
Sadece şarkı söylemek istiyorum
yeni bir şarkı…
Aydınlatıcı zaman
hala yaşamak zorunda olduğumu
Bu şekilde aktive etmeye başlıyorum
eski daktilo
lirizm dolu güzel bir mekanizma
ve bu asla aynı değildir…
Ve bunun sonu yok, böyle yaşamayı seçiyorum
lirizmin sonu yok,
bugün inanmak istiyorum, bu olabilir
ve olmaya başla
hassas bir insan
basit ve uygun fiyatlı
Diğer için…