Bersuit Vergarabat — Me Voy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Me Voy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Medianoche en esta isla tan desierta,
sólo nieve y fantasmas en la tierra,
voy buscando una bajada urgente
que conduzca hacia vos.
No hay un puente a la vista que me lleve
nuevamente al continente que contiene,
me marea esta calesita inquieta
como un reloj.
Y si el pacto adelanta mi partida hoy,
y el viaje agiganta mi salida
cargare una mochila inmensa,
ocultando mi sueño y mi amor.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Ya de vuelta en la ruta rutinaria,
se repiten los esquemas, las plegarias,
imagino un periplo intenso
para el día de hoy.
Si amanece en mi callejón oscuro
y me enciendo con las luces del futuro,
es posible que me oriente ahora
y me quiera un poco más.
Sé que hay alguien que me ama y que me espera,
a pesar de la agonía dominguera,
no hay razones para dejar todo,
mi etéreo se hace canción.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche de amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy…
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Mi amor…
Me voy… me voy.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ıssız adada gece yarısı,
yeryüzünde sadece kar ve hayaletler,
Acil iniş arıyorum
sana doğru yol açsın.
Beni alacak bir köprü yok.
içeren kıtaya geri dönün,
Bu huzursuz küçük arabadan başım dönüyor.
saat gibi.
Ve eğer anlaşma bugün ayrılışımı ilerletirse,
ve yolculuk benim çıkış yolumu yapar
Büyük bir sırt çantası taşıyacağım,
hayalimi ve aşkımı saklıyorum.
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu gecenin tadını çıkaralım, aşkım,
plan yapmayalım, yarın değilim.
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu gecenin tadını çıkaralım, aşkım
plan yapmayalım, yarın değilim.
Zaten rutin rotaya geri döndü,
şemalar, dualar tekrarlanır,
Yoğun bir yolculuk hayal ediyorum
bugün için.
Eğer karanlık sokağımda Şafak sökerse
ve geleceğin ışıkları ile açıyorum,
şimdi kendimi yönlendirmem mümkün.
ve beni biraz daha sev.
Beni seven ve beni bekleyen biri olduğunu biliyorum.,
Pazar günü acı çekmesine rağmen,
her şeyi bırakmak için bir sebep yok.,
benim eterik bir şarkı haline gelir.
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu gecenin tadını çıkaralım, aşkım,
plan yapmayalım, yarın değilim.
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu aşk gecesinin tadını çıkaralım
plan yapmayalım, yarın değilim.
Ben gidiyorum…
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu gecenin tadını çıkaralım, aşkım,
plan yapmayalım, yarın değilim.
Ben gidiyorum,
bu avantajdan yararlanalım, yarın gidiyorum.,
ve bu gecenin tadını çıkaralım, aşkım
plan yapmayalım, yarın değilim.
Aşkım…
Ben gidiyorum... Ben gidiyorum.