Bersuit Vergarabat — No Seas Parca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "No Seas Parca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Parca estuvo cerca
Me miraba con cariño
Asomó por la ventana y sonrió
Husmeaba la carnada
Aunque nunca tocó nada
Después, sin saludar, se las tomó
Supongamos que la pesca
No le pareció muy fresca
O algún otro negocio la espantó
Pero, cuando anda agreta
Va y te hace la vendetta
Es que detesta al displicente vividor
¿Por qué pintó un rumor oscuro por acá
Justo al lugar al que tanto deseaba llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
La Parca estuvo cerca
Y me dijo, muy bajito:
«esperame un tiempo más, ya estoy con vos…»
Si bien pide presas viejas
Hasta a Ella la bandeja
A veces, la sorprende con horror…
No recés pidiendo auxilio
Y bancate el mal delirio
Si este beso ponzoñoso te alcanzó…
Como toda mujerzuela
Esta Parca me desvela
La muy turra es atractiva de verdad
¿Por qué pintó un clamor divino por acá
Justo al lugar al que tanto temía llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera que siempre…
¿Por qué???
Şarkı sözü çevirisi
Park yakındı
Bana şefkatle baktı
Pencereden dışarı baktı ve gülümsedi
Yem koklama
Her ne kadar hiçbir şeye dokunmamış olsa da
Sonra, tebrik etmeden, onları aldı
Balık tutmayı varsayalım
Çok taze bulmadı.
Ya da başka bir iş onu korkuttu
Ama, zor olduğunda
O gider ve seni kan davası yapar
Nefret ediyor bunu yaşayan alaycı
Neden burada karanlık bir söylenti çizdin
Gitmek istediğin yere mi?
O benim yanılmaz arkadaşım
Bu yarışta, biz her zaman kaybetmek zorunda
Park yakındı
Ve dedi ki, çok kısa:
"bir süre daha bekle, ben seninleyim…»
Eski av için sorarken
Hatta ona tepsi
Bazen onu dehşetle şaşırtıyor…
Yardım için dua etme.
Ve banka kötü deliryum
Eğer bu ponzooso öpücüğü seni yakaladıysa…
Her sürtük gibi
Bu Azrail beni ortaya çıkarır
Çok turra gerçekten çekici
Neden burada ilahi bir ağlama yaptı
Gitmeye çok korkuyordum nereye doğru?
O benim yanılmaz arkadaşım
Bu yarışta, biz her zaman kaybetmek zorunda
Bu yarışta, biz her zaman kaybetmek zorunda
Bu yarışta her zaman…
Niçin???