Bersuit Vergarabat — Por Si Pasa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bersuit Vergarabat adlı sanatçının "Por Si Pasa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puede pasar que entiendas todo mal
y vivas siempre al revés,
veas el mundo muy obscuro
y no distingas ni lo que querés…
Puede pasar que digas profecías
o una simple estupidez
y era necesario un consuelo
para resolver
un problema de fondo… muy hondo…
Puede pasar que al fin dejes pasar
la mejor oportunidad
y cuando todo estaba listo
te achicaste o caíste dormido…
Puede pasar que un día te quedes muy solo
y quieras pedir perdón
pero no tengas ni siquiera
quién escuche tu decepción…
Puede pasar que te sientas el peor y no lo seas
o que seas el mejor y no lo sepas
¿…y en todo caso qué importa y a quién le importa???
¿A mí, a vos, a El, a aquel???
¿Al Dios de la estadística… artística, logística? ¿Y la mística???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Puede pasar que encuentres el silencio
y la paz en tu interior
y que contemples la existencia
serenamente y con ilusión…
claro que puede pasar…
Puede pasar que no te pase nada
y te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
y busques siempre en el lugar equivocado
o hayas nacido torcido o mutilado… ¿Y el Enviado???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi yanlış anladığınız olabilir
ve her zaman geriye doğru yaşa,
çok karanlık bir dünyaya bakın
ve ne istediğini bile bilmiyorum…
Kehanetler diyebilirsiniz.
ya da basit bir aptallık
ve bir teselli gerekliydi
çözmek
temel bir sorun ... çok derin…
Sonunda gitmesine izin verebilirsin.
en iyi fırsat
ve her şey hazır olduğunda
uykuya daldın mı yoksa uykuya daldın mı…
Bir gün çok yalnız olacaksın
ve özür dilemek istiyorsun.
ama sahip bile değilim
hayal kırıklığını kim duydu…
En kötü hissettiğiniz ve olmadığınız olabilir
ya da en iyisi ol ve bunu bilmiyorsun
... ve her durumda ne fark eder ve kimin umurunda???
Ben, sen, o, o mu???
İstatistik Tanrısı ... Sanat, Lojistik? Peki ya gizem???
Her şeye sahip olduğunuz ve hiçbir şey hissetmediğiniz olabilir
hiçbir şeyiniz olmayabilir ve her şeyin tadını çıkarabilirsiniz,
bütün bunlar olur, her zaman olur…
Her zaman farklı katmanlarda üst üste bindirilir
ve bu yüzden bazen bizden kaçıyor,
sadece onu görmek, onu görmeye çalışmak meselesi.,
olmayacak.…
Sessizliği bulabilirsin.
ve içinizdeki barış
ve varlığını düşünmek için
sakin ve coşkuyla…
tabi olabilir.…
Başına bir şey gelmemesini olabilir
ve sıkıcı bir mantardan daha sıkıcı hissediyorsun
ve her zaman yanlış yere bak
ya çarpık ya da sakat olarak doğdun ... peki ya elçi???
Her şeye sahip olduğunuz ve hiçbir şey hissetmediğiniz olabilir
hiçbir şeyiniz olmayabilir ve her şeyin tadını çıkarabilirsiniz,
bütün bunlar olur, her zaman olur…
Her zaman farklı katmanlarda üst üste bindirilir
ve bu yüzden bazen bizden kaçıyor,
sadece onu görmek, onu görmeye çalışmak meselesi.,
olmayacak.…