Bert Jansch — A Man I'd Rather Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "A Man I'd Rather Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I wish I was a dog
Lazin’about all day
With the barks so loud and fierce
To keep the cats away
But a man’s a man
And a dog’s a slave
So man i would rather be Now I wish I was a book
Upon a dusted shelf
With a millions of words to read
Lord but I can’t even read myself
But a man’s a man
And a book can’t think
So man I would rather be Now I wish I was a brick
In a middle of a wall
With a plastic coat and hat
I would have no cares at all
But a man’s a man
And a brick won’t talk
So man I would rather be Now I wish I was a fly
A buzzin’around and around
Racin’through the air
With no spiders to be found
But a man’s a man
And a fly get squashed
So a man I would rather be
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi keşke bir köpek olsaydım.
Lazin'about tüm gün
Çok yüksek sesle ve şiddetli havlıyor
Kedileri uzak tutmak için
Ama bir erkek bir erkektir.
Ve bir köpek bir köle
Şimdi olmayı tercih ederim. keşke bir kitap olsaydım.
Tozlu bir rafta
Okumak için milyonlarca kelime ile
Tanrım, ama kendimi bile okuyamıyorum.
Ama bir erkek bir erkektir.
Ve bir kitap düşünemez
Şimdi olmayı tercih ederim. keşke bir tuğla olsaydım.
Bir duvarın ortasında
Plastik bir ceket ve şapka ile
Hiç umurunda olurdu
Ama bir erkek bir erkektir.
Ve bir tuğla konuşmaz
Şimdi olmayı tercih ederim. keşke bir sinek olsaydım.
Bir vızıltı'around ve etrafında
Havada yarışıyor
Hiçbir örümcekler ile bulunabilir
Ama bir erkek bir erkektir.
Ve bir sinek ezilmiş olsun
Bu yüzden bir erkek olmayı tercih ederim