Bert Jansch — Bird Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "Bird Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See how the golden bird tries to fly.
He is so angry, beats his wings in vain,
And the brightest jewels upon his back
Will not raise his head above the clouds.
Unlike the tiny sparrow, wild and free,
Gathering small pieces to build his nest,
For he has nothing, yet he can fly
Anywhere beneath God’s sky.
And loudly the eagle cries his song of war,
So piercing and shrill it strikes with fear
Among the shepherds dear gentle lambs
Caring nothing for his own soul.
And rarely the dragonfly does grace the dawn,
Dancing among the flowers of spring.
His rainbow hues he hath hidden from view,
Though unto God he spreads his wings.
Şarkı sözü çevirisi
Altın kuşun nasıl uçmaya çalıştığını görün.
O kadar kızgın ki, kanatlarını boşuna atıyor,
Ve sırtındaki en parlak mücevherler
Başını bulutların üzerine kaldırmayacak.
Küçük serçenin aksine, vahşi ve özgür,
Yuvasını inşa etmek için küçük parçalar toplamak,
Çünkü hiçbir şeyi yok, ama uçabiliyor.
Tanrı'nın gökyüzünün altında herhangi bir yerde.
Ve yüksek sesle Kartal savaş şarkısını ağlıyor,
Bu yüzden delici ve tiz korku ile vurur
Çobanlar arasında sevgili nazik kuzular
Kendi ruhu için hiçbir şey umursamıyor.
Ve nadiren yusufçuk şafağı süslüyor,
Bahar çiçekleri arasında dans.
Gökkuşağı tonlarını meraklı gözlerden sakladı,
Oysa o, Allah'a kanatlarını açar.