Bert Jansch — I Have No Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "I Have No Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’ll be the end of you.
I’ve heard of people who till the earth
Who saw their seeds for all they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone.
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above.
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'.
So drink your fill be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle geçirecek vaktim yok.
Hiçbir şeyden bahsetmiyorsun, ne yapabilirsin krallar gibi yaşıyorsun ve bunun doğru olduğunu biliyorsun
Kıtlık suları aşarsa, bu senin sonun olacak.
Dünya'ya kadar olan insanları duydum.
Tohumlarını kim gördü?
Bütün yaz yağmur için ağlayan
Ve kışın geçip gittiği gün için ağla.
Kiraz ağaçları altın meyve taşıyorsa
Kuşlar ölür, kanatları katlanır
Artık aşk şarkılarını söylemeyecekler.
Gökyüzünü aydınlatan sabah güneşini de beklemeyin.
Eğer savaş daha önce olduğu gibi geri dönerse
Bir çocuğun penisi artık olmayacak
Aşk ve şeker için de ağlarlar.
Ama bir çocuğun istekleri, öldürme günleri bitene kadar hiçbir şey değildir.
Bu yüzden dolgunu iç ve şimdi mutlu ol
Zaman değişecek ve nasıl olduğunu merak edeceksiniz
Bir adam yiyecek eksikliğinden ölebilir
Ama umursamıyorsun, bunu yapman için bir sebep yok.