Bert Jansch — Moonshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "Moonshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hearken to the sweet leaves
That dance so merrily
I wish the wind would do the same for me.
But rooted here like a withered tree am I,
And I watch both day and night pass by.
It was a cruel and wicked master,
Stole my freedom and charged me To fight for him, win him victory.
And now here am I in a damp and dreary cell,
And all I know of time is the church bell.
Moonshine soft and clear,
In a death-black endless sky,
Cartwheelin' bright stars twinklin' down.
From the shadows calls the night owl,
He’s echoing my loneliness.
Come the stag down from the mountain,
Come the owl from where he sleeps,
Come the eagle from his high, high nest,
To where the salmon, they swim and they sleep,
Come fast and hope to set me free.
I dream of waters flowing,
Sweet air to softly breathe,
Of meadowland where the wagtail bobs and weaves,
Of sunny days where children dance and play,
And sweet music to drive my grief away.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı yapraklara kulak verin
Bu dans çok neşeyle
Keşke rüzgar da benim için aynısını yapsaydı.
Ama burada solmuş bir ağaç gibi kök saldım.,
Ve hem gündüz hem de gece geçişini izliyorum.
Zalim ve kötü bir ustaydı.,
Özgürlüğümü çaldı ve onun için savaşmamı, Zaferini kazanmamı istedi.
Ve şimdi burada ıslak ve kasvetli bir hücredeyim,
Ve zaman hakkında bildiğim tek şey kilise zili.
Moonshine yumuşak ve net,
Bir ölüm - siyah sonsuz gökyüzünde,
Cartwheelin 'parlak yıldızlar twinklin' aşağı.
Gölgelerden gece baykuşu çağırıyor,
Yalnızlığımı yansıtıyor.
Dağdan aşağı geyik gel,
Uyuduğu yerden baykuş gel,
Yüksek, yüksek yuvasından Kartal gel,
Somonun olduğu yerde yüzüyorlar ve uyuyorlar,
Çabuk gel ve beni serbest bırakmayı um.
Akan suların hayalini kuruyorum,
Yumuşak nefes almak için tatlı hava,
Meadowland nerede wagtail bobs ve örgüleri,
Çocukların dans ettiği ve oynadığı güneşli günlerin,
Ve kederimi uzaklaştırmak için tatlı müzik.