Bert Jansch — Needle Of Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Jansch adlı sanatçının "Needle Of Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to â scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can’t feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a’cryin'
While to the earth your body’s slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man’s desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü kalbini doldurduğunda
Ve üzüntü özgür olma özlemini gizler
Her gün işler ters gittiğinde
Sen aklını düzeltmek için a scape senin sefalet
Sorunlu genç hayatın
Seni döndürmüştü.
Bir ölüm iğnesine
Ne kadar garip, mutlu sözlerin
Herkesten bir gülümseme getirmek için durdu
Gözyaşları gözleri nasıl doldurdu
Bir zamanlar aralarında yürüdüğün arkadaşların hakkında.
Sorunlu genç hayatın
Seni döndürmüştü.
Bir ölüm iğnesine
Bir tane Saf beyaz kar
Kanda çözünmüş beyninize hızla yayılır
Huzur içinde zihniniz geri çekilir
Ölümün ruhuna çok yakın acı hissetmiyor
Sorunlu genç hayatın
Seni döndürmüştü.
Bir ölüm iğnesine
Annen bir'cryin' duruyor
Vücudunuz yavaşça yere atarken
Baban sessizce duruyor.
Geçmişin her genç rüyasını okşamak
Sorunlu genç hayatın
Seni döndürmüştü.
Bir ölüm iğnesine
Çağlar boyunca, insanın arzuları
Aklını serbest bırakmak için, ruhunu serbest bırakmak için
Yaşayan herkese kanıtladı
Ölümün kendisi sonsuza dek özgürlüktür
Ve sorunlu genç hayatın
Olacak dönmeni
Bir ölüm iğnesine