Bert Lahr — If I Were King of the Forest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bert Lahr adlı sanatçının "If I Were King of the Forest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
If I Were King Of The Forest
If I were King of the Forest, Not queen, not duke, not prince.
My regal robes of the forest, would be satin, not cotton, not chintz.
I’d command each thing, be it fish or fowl.
With a woof and a woof and a royal growl — woof.
As I’d click my heel, all the trees would kneel.
And the mountains bow and the bulls kowtow.
And the sparrow would take wing — If I — If I — were King!
Each rabbit would show respect to me.
The chipmunks genuflect to me.
Though my tail would lash, I would show compash
For every underling!
If I — If I — were King!
Just King!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Ormanın Kralı Olsaydım
Ormanın Kralı olsaydım, kraliçe değil, Dük değil, Prens değil.
Ormandaki muhteşem elbiselerim saten olurdu, pamuk değil, chintz değil.
Her şey komut, balık veya tavuğu tercih ederim.
Bir hav ve bir hav ve bir kraliyet hırıltı-hav ile.
Topuğumu tıklarsam bütün ağaçlar diz çökerdi.
Dağlar eğilir, boğalar eğilir.
Ve serçe kanat alırdı-Eğer Kral olsaydım!
Her tavşan bana saygı gösterir.
Sincaplar bana diz çöküyor.
Kuyruğum kırbaçlansa da, compash'ı gösterirdim
Her underling için!
— Eğer, Eğer ben Kral vardı.
Sadece Kral!