Berthe Sylva — Du Gris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "Du Gris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh Monsieur, une cigarette
Une cibiche, ça n’engage à rien
Si je te plais on fera la causette
T’es gentil, t’as l’air d’un bon chien
Tu serais moche, ce serait la même chose
Je te dirais quand même que t’es beau
Pour avoir, tu en devines bien la cause
Ce que je te demande: une pipe, un mégot
Non pas d’Anglaises, ni d’bouts dorés
Ce tabac-là, c’est du chiqué
Du gris que l’on prend dans ses doigts
Et qu’on roule
C’est fort, c’est âcre comme du bois
Ça vous saoule
C’est bon et ça vous laisse un goût
Presque louche
De sang, d’amour et de dégoût
Dans la bouche
Monsieur le Docteur, c’est grave ma blessure?
Oui je comprends, il n’y a plus d’espoir
Le coupable, je n’en sais rien, je vous le jure
C’est le métier, la rue, le trottoir
Le coupable, ah je peux bien vous le dire
C’est les hommes avec leur amour
C’est le cœur qui se laisse séduire
La misère qui dure nuit et jour
Et puis je m’en fous, tenez, donnez-moi
Avant de mourir une dernière fois
Du gris, que dans mes pauvres doigts
Je le roule
C’est bon, c’est fort, ça monte en moi
Ça me saoule
Je sens que mon âme s’en ira
Moins farouche
Dans la fumée qui sortira
De ma bouche
Şarkı sözü çevirisi
Hey efendim, bir sigara.
Bir cibiche, hiçbir şey taahhüt etmez
Benden hoşlanıyorsan konuşuruz.
İyi birisin, iyi bir köpeğe benziyorsun.
Çirkin olurdun, aynı olurdu.
Yine de sana güzel olduğunu söylerdim.
Sahip olmak, nedenini tahmin ediyorsun
Sana ne soruyorum: bir oral seks, bir popo
İngilizce yok, altın ipucu yok
Bu tütün hindiba.
Parmaklarına aldığın gri
Ve hadi yuvarlanalım
Güçlü, ahşap gibi keskin.
Sarhoş yapar
Bu iyi ve size bir tat bırakır
Neredeyse tehlikeli
Kan, sevgi ve iğrenme
Ağızda
Doktor, yaram ciddi mi?
Evet anlıyorum, umut yok
Suçlu, bilmiyorum, yemin ederim
Bu iş, sokak, kaldırım
Suçlu, ah, sana söyleyebilirim
Sevgileri olan erkekler.
Baştan çıkarılmasına izin veren kalptir
Gece ve gündüz süren sefalet
Ve sonra umurumda değil, işte, bana ver
Son bir kez ölmeden önce
Gri, zavallı parmaklarımda
Bu benim tarzım
İyi, güçlü, içimde yükseliyor
Beni sarhoş ediyor
Ruhumun kaybolacağını hissediyorum.
Daha az şiddetli
Dışarı çıkacak olan dumanda
Ağzımdan