Berthe Sylva — Du soleil dans les yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "Du soleil dans les yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C’est mes vacances,
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C’est là que j' danse,
Ils m’en ont fait faire des voyages,
C’est mon plus beau livre d’images,
Si quelquefois, ils deviennent verts
C’est un nuage
Et s’ils se troublent comme la mer
Ça sent l’orage
Mais l' plus souvent, c’est merveilleux
Y a du soleil dans ses yeux bleus
On m' dit que j' connais pas grand-chose
Sûr, mais j’ai d' l’imagination,
Quand j'étais p’tite, le bleu et l' rose
Ça faisait mon admiration,
Pour m' changer d' l’air de ma cambuse
J’ai pris un grand gars comme amant
Si j' l’ai pris, c’est pas qu’il m’amuse
Mais voilà, c' qu’il a d'épatant
Sait-on c' qui vous tient dans un homme?
Celui-là, j' peux plus m’en passer
Y m' rend ridicule, y m’assomme
Y m' traite comme un pantin cassé
Y a des jours où j' fais ma valise
J' monte pour un rien sur mes ergots
Mais voilà, il suffit qu’il m' dise
«R'garde-moi, eh ben, r’garde-moi, quoi !»
Et je n' dis plus un mot
J' croyais pourtant que la souffrance,
Chez moi, avait trouvé son lot
Hélas, pire est mon existence
D’puis qu’il est parti sans un mot,
Un aveugle a plus de lumière,
J' n’ai plus d' paysage, plus d' joie,
Sans ses yeux clairs j' suis prisonnière
Mais j' chante encore, comme autrefois
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gözlerinde güneş var.
Bu benim tatilim.,
Mavi gözlerinde güneş var.
Bu dans nerede ,
Beni geziye çıkardılar.,
Bu benim en güzel resimli kitabım,
Bazen yeşile dönerlerse
Bu bir bulut
Ve eğer deniz gibi sorun çıkarırlarsa
Fırtına gibi kokuyor.
Ama daha sık harika
Mavi gözlerinde güneş var.
Fazla bir şey bilmediğim söylendi.
Elbette, ama hayal gücüm var.,
Ben küçükken, mavi ve pembe
Bu benim hayranlığımdı,
Mutfağımın havasını değiştirmek için
Büyük bir adamı bir sevgili olarak aldım
Eğer aldıysam, o zaman beni eğlendirmiyor.
Ama işte burada, bu şaşırtıcı
Seni bir erkekte kimin tuttuğunu biliyor musun?
Bu, onsuz yapamam.
Y saçma, beni bayıltır beni
Bana kırık bir pantin gibi davranıyorsun.
Bavulumu topladığım günler var.
Benim pimleri üzerinde hiçbir şey için binmek
Ama burada, sadece söyle bana
"R'careme, Peki, R'careme, ne !»
Ve artık tek kelime etmiyorum
Ve yine de acı çektiğine inandım,
Evde, onun çok bulmuştu
Ne yazık ki, benim varlığım daha da kötü
Sonra tek kelime etmeden gitti.,
Kör bir adamın daha fazla ışığı var,
Daha fazla manzaram yok, daha fazla neşem yok,
Açık gözleri olmadan ben bir tutsakım.
Ama yine de şarkı söylüyorum, eskiden olduğu gibi.