Berthe Sylva — Le tango du chat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "Le tango du chat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y avait une fois sur une toiture
Un matou de fort belle allure
Qui aimait d' façon délicate
Une chatte, une chatte,
Le soir, pendant des heures entières
Assis sur le bord d' la gouttière
En passant sa patte sur son museau
Il la guettait, amoroso,
Et quand elle passait près de lui
Tout doucement, dans la nuit
Il faisait miaou
Tendrement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Mais un beau soir, quelle infortune !
Avec un autre, au clair de lune
Le chat aperçut son ingrate
Petite chatte, petite chatte,
Le lendemain, plein de tristesse
Comme il lui disait «Tu m' délaisses»
Elle répondit d’un air effronté
«J'ai bien d’autres chats à fouetter»
Sortant ses griffes aussitôt,
Tout en faisant le gros dos
Il faisait miaou
Rageusement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Le chat bouda près d’une semaine
Puis s’en revint le cœur en peine
Faire ses excuses les plus plates
A sa chatte, à sa chatte
Mais comme il cherchait la cruelle
Il apprit, horrible nouvelle,
Qu’un cuisinier hélas l’avait fait
Cuire un beau soir, comme civet,
Apprenant ce coup fatal
Le chat crut se trouver mal
Il faisait miaou
Tristement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Il faisait miaou maramia miaou
Oh ! La drôle de musique
Que font lorsqu’ils communiquent
Tous les minets et les matous
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar çatıda
Güçlü güzel bir görünüm bir matou
Kim hassas bir şekilde sevdi
Bir kedi, bir kedi,
Akşamları, bütün saatler boyunca
Oluk kenarında oturan
Onun namlu üzerinde pençesini geçen
Onu izliyordu, amoroso.,
Ve onun yanından geçerken
Yavaş yavaş, gece
Düğün oldu
Şefkatle Miyav
Ve mahalledeki kediler
Bu dili dinlemek
"Orada sadece bir şey var-ssous !»
Ama güzel bir akşam, ne talihsizlik !
Başka biriyle, ay ışığında
Kedi onu nankör gördü
Küçük kedi, küçük kedi,
Ertesi gün, üzüntü dolu
Ona dediği gibi, " beni terk ediyorsun.»
O arsız bir hava ile cevap verdi
"Kırbaçlamak için başka birçok kedim var»
Bir kerede pençelerini çekerek,
Büyük bir sırt yaparken
Düğün oldu
Delicesine Miyav
Ve mahalledeki kediler
Bu dili dinlemek
"Orada sadece bir şey var-ssous !»
Kedi neredeyse bir hafta kaşlarını çattı
Sonra kalp keder içinde geri döndü
En gurur verici özürlerini yapmak
Onu kedi için, onu kedi için
Ama O zalim aranan gibi
Öğrendi, korkunç haber,
Bir aşçı ne yazık ki bunu yapmıştı
Misk gibi güzel bir akşam pişirin,
Bu ölümcül darbeyi öğrenmek
Kedi yanlış olduğunu düşündü
Düğün oldu
Ne Yazık Ki Miyav
Ve mahalledeki kediler
Bu dili dinlemek
"Orada sadece bir şey var-ssous !»
Maramia Miyav miyavlıyordu.
Oh ! Komik müzik
İletişim kurduklarında ne yaparlar
Tüm eşcinseller ve dudes