Berthe Sylva — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand, sortant du sommeil
L’enfant au réveil
Revoit la lumière
En son regard naïf
Encore tout craintif
Passe une prière
Une voix dit tout bas:
«Ne crains rien, je suis là»
Tout joyeux, il tend les bras
Dans la vie, le premier cri, c’est maman
Le doux nid, le cher abri, c’est maman
C’est le seul amour et qui jamais ne se lasse
Et, qu’au fond du coeur, jamais rien ne remplace
Dans la vie, qui nous sourit? C’est maman
Nous console et nous guérit? C’est maman
Dans le bonheur ou la tristesse
Le mot charmant, qu’avec tendresse
On murmure doucement c’est «Maman»
Aux ronces du chemin
Que suit le destin
En sa course brève
Nous déchirons souvent
Nos espoirs fervents
Et nos plus doux rêves
En nos coeurs, tout est las
Quand la voix n’est plus là
Pour dire
«Ne pleure pas»
Maman
Bonne nuit
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman, uykudan geliyor
Uyanışta çocuk
Işığı gözden geçirin
Onun naif bakışları
Hala tüm korkulu
Bir dua geç
Bir ses düşük diyor:
"Endişelenme, buradayım»
Tüm neşeli, kollarını uzatıyor
Hayatta, ilk ağlama annedir
Tatlı yuva, sevgili barınak, bu anne
Asla yorulmayan tek aşk bu.
Ve kalbin derinliklerinde, hiçbir şey yerini almaz
Hayatta kim bize gülümsüyor? Anne.
Bizi teselli etmek ve iyileştirmek mi? Anne.
Mutluluk veya üzüntü içinde
Kelime büyüleyici, hassasiyet ile
Sessizce fısıldıyoruz: "anne»
Yolun Dikenlerine
Kaderi takip eden nedir
Kısa dönem içinde
Sık sık gözyaşı döküyoruz
Ateşli umutlarımız
Ve en tatlı rüyalarımız
Kalplerimizde her şey yorgun
Ses artık orada olmadığında
Demek
"Ağlama»
Anne
İyi geceler