Berthe Sylva — Viens danser quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Berthe Sylva adlı sanatçının "Viens danser quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tu m’as connue un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Tu me diras que la mode aujourd’hui
Est une chose excentrique
Et que l’on va dans les boîtes de nuit
Pour danser sur d'étranges musiques
Moi, que veux-tu, j’ignore la rumba
Je suis de la vieille école
Et s’il fallait me changer en créole
Je ne le pourrais pas
Şarkı sözü çevirisi
Yine de dans et
Aşk valsi
Seni sevdiğimden beri dans et.
Ve mutluluk çok kısa
Ama yeniden canlanacak
Sadece olması gerektiği gibi
Sarhoş olduğumdan beri
Seninle vals
Bir bahar sabahı beni tanıyordun.
Nerede, büyük demlenmiş
Mor ve beyaz leylak seçtim
Ve çiçeklerle beni öptün.
Sonra akşama doğru, açık bir baloda
Giriş yaptık
Ama zaman geçiyor ve çiçekler soluyor
İşte zaten kış
Bugün bana bu modayı söyleyeceksin
Bu eksantrik bir şey
Ve gece kulüplerine gidiyoruz
Garip müzikle dans etmek
Ben, ne istiyorsun, rumba'yı görmezden geliyorum
Ben eski kafalı biriyim.
Ya creole'a dönüşmek zorunda kalsaydım?
Yapamadım.