Bertie Higgins — The Tropics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bertie Higgins adlı sanatçının "The Tropics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’ve come to the Tropics
And heard all you had to do
Was sit in the shade of a coconut glade
The pesos rolling to you
They told you that at the border
But get your directions straight
Hear what it did to another kid
Before you decide your fate
I started out to be honest
Put everything on the square
But a boy can’t fool with the Golden Rule
With a crowd that won’t play fair
It was a case of winning in a dirty race
Or dying with a losing hand
My only hope was to steal the dope
The horse of another man
The Tropics, they’re worse than the habit
The burning, blazing sun
You break away and swear you’ll stay
The Tropics call — and back you come
I pulled a deal down in Brazil
In an Inca silver mine
Before they found it was salted ground
I was safe in Argentine
I ran a weight in reefer freight
'Round Cuba into the Keys
I gave my soul in pirate’s gold
Trying to buy myself free
They called me a soldier of fortune
But I sold myself like a whore
Peddling booze through the Santa Cruz
And Winchester 44's
Made unafraid by my drunken aid
The bastards came roaring down
And left in a shivering, blazing mass
A tiny border town
I was next in charge of a smuggler’s barge
In the Straits of Yucatan
But she sunk in a hole off Mexico
One night in a hurricane
I got to shore on a broken oar
In the filthy shrieking dark
And the other two of the good ship’s crew
Became a banquet for the shark
On a fiery hot, flea ridden cot
I was dying with the yellow jack
Alone in the sun and damn near done
She found me and pulled me back
She came like the Virgin Maria
And opened my fevered eyes
Upon me shone a brand new dawn
As I turned my face to the sky
There was pride and grace in her brown young face
For hers was the blood of kings
In her eyes shone the glory of empires gone
She was wearing the devil’s ring
You see these punctures in my arm
You know what they mean
They were left right there by my lady fair
Ms. Morphine
I was dealt the eights and aces
Some call the dead man’s hand
God knows I’m not the one to blame
For I’m only a mortal man
Whatever you play, whatever the way
For stakes that are large or small
The claws of the tropics will gather your pile
The dealer gets it all
Şarkı sözü çevirisi
Demek Tropiklere geldin.
Ve yapmanız gereken her şeyi duydum
Bir Hindistan cevizi glade gölgesinde oturmak oldu
Peso sana doğru yuvarlanıyor
Bunu sınırda söylediler.
Ama yol tarifi al
Başka bir çocuğa ne yaptığını duy
Kaderine karar vermeden önce
Dürüst olmak gerekirse başladım.
Her şeyi kareye koy
Ama bir çocuk Altın kural ile kandıramaz
Adil oynamayacak bir kalabalıkla
Kirli bir yarışta kazanma durumuydu
Ya da kaybeden bir el ile ölmek
Tek umudum uyuşturucuyu çalmaktı.
Başka bir adamın ATI
Tropikler, alışkanlıktan daha kötüler.
Yanan, yanan güneş
Ayrıl ve kalacağına yemin et.
Tropik çağrı-ve geri gel
Brezilya'da bir anlaşma yaptım.
Bir İnka Gümüş madeninde
Tuzlanmış toprak olduğunu bulmadan önce
Arjantin'de güvendeydim.
Ben reefer navlun bir ağırlık koştu
'Küba'yı anahtarlara çevir
Ruhumu korsan altınına verdim.
Kendimi ücretsiz satın almaya çalışıyorum
Bana bir servet askeri dediler.
Ama kendimi bir fahişe gibi sattım.
Santa Cruz üzerinden içki satarak
Ve Winchester 44'ler
Benim sarhoş yardım tarafından korkusuz yapılmış
Piçler kükreyerek geldi
Ve titreyen, yanan bir kütleye bırakıldı
Küçük bir sınır kasabası
Sırada bir kaçakçı mavnası vardı.
Yucatan Boğazı'nda
Ama Meksika'da bir deliğe battı
Bir kasırgada bir gece
Kırık bir kürekle kıyıya çıktım.
Pis çığlık atan karanlıkta
Ve diğer iki iyi geminin mürettebatı
Köpekbalığı için bir ziyafet oldu
Ateşli sıcak, pire basmış bir karyolada
Sarı jack ile ölüyordum.
Güneşte yalnız ve neredeyse bitti
Beni buldu ve geri çekti
Bakire Maria gibi geldi
Ve ateşli gözlerimi açtı
Üzerimde yepyeni bir şafak parladı
Yüzümü gökyüzüne çevirirken
Kahverengi genç yüzünde gurur ve zarafet vardı
Onun için kralların kanıydı.
Gözlerinde parladı İmparatorlukların ihtişamı gitti
Şeytanın yüzüğünü takıyordu.
Kolumdaki delikleri gördün mü?
Ne demek istediklerini biliyorsun.
Leydi fair tarafından orada bırakıldılar.
Bayan Morfin
Sekizli ve aslarla uğraştım.
Bazıları ölü adamın elini çağırıyor
Tanrı biliyor ki suçlanacak kişi ben değilim.
Çünkü ben sadece ölümlü bir adamım.
Ne olursa olsun oynamak, ne olursa olsun yol
Büyük veya küçük kazıklar için
Tropiklerin pençeleri yığınınızı toplayacak
Satıcı her şeyi alır