Бесконечные мысли — Без тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бесконечные мысли adlı sanatçının "Без тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Время ничтожно, если Бог есть, то почему
Я чувствую боль, заснуть опять я не могу.
Опять ночи без сна, опять твои слова
Разносят на куски опять меня.
Живу прошлым, нет будущего у меня.
Но почему со мной, Господь? Я ненавижу тебя.
И снова в осень в дождь один на перекрестке,
Я потерял тебя в огромном мире осколка.
Мечты все наши исчезли вместе с тобой,
Остался только крик, последний крик и боль,
Последнее движенье, касанье, рука вниз.
С деревьев падал последний лист.
Что жизнь? Игра. Но почему же так жестока?
Уходим навсегда, назад закрыта дорога.
Часы летят, но больше зла во мне.
Зачем мне эта жизнь? Ведь жизнь моя была в тебе…
Припев: А если без тебя, зачем все это?
Зачем мне это солнце, зачем мне это лето?
Зачем мне будущее, будущее без тебя?
Пропало все, остались лишь твои слова.
2.Жизнь — кинопленка, а я пытался все вернуть,
Отматать назад, остановить и утонуть,
Взять покрепче и уже не отпускать.
Но время жестоко, остается только вспоминать,
Держать боль в груди и думать, что пройдет,
Думать по ночам о ней. Память меня убьет,
Бьет по лицу, обдувает ветром.
Господь, заставь молчать меня. Так скверно.
Нервно, дрожащей рукой стакан к губам,
Пьяными словами говорил, что все б отдал,
Променял бы все, остался бы у всех в долгу.
Без тебя нет жизни, без тебя я не могу.
На краю стою, на коленях у обрыва,
Плачут небеса, здесь все уже не мило.
Господь, дай силы жить дальше одному,
Но радоваться свету один, я больше не смогу.
Şarkı sözü çevirisi
1. Zaman önemsiz, Eğer tanrı varsa, o zaman neden
Acı hissediyorum, tekrar uyuyamıyorum.
Yine uykusuz geceler, yine senin sözlerin
Beni tekrar parçalara ayırıyorlar.
Geçmişte yaşıyorum, geleceğim yok.
Ama neden benimle, Tanrı? Senden nefret ediyorum.
Ve yine sonbaharda yağmurda kavşakta yalnız,
Seni büyük bir parça dünyasında kaybettim.
Tüm hayallerimiz seninle birlikte kayboldu,
Sadece çığlık, son çığlık ve acı kaldı,
Son hareket, dokunma, el aşağı.
Son yaprak ağaçlardan düştü.
Hayat nedir? Oyun. Ama neden bu kadar acımasız?
Sonsuza dek gidiyoruz, yol kapalı.
Saat uçuyor, ama içimde daha fazla kötülük var.
Neden bu hayata ihtiyacım var? Çünkü hayatım senin içindeydi.…
Koro: ve eğer sensiz, neden tüm bunlar?
Neden bu güneşe ihtiyacım var, neden bu yaza ihtiyacım var?
Neden bir geleceğe ihtiyacım var, sensiz bir gelecek?
Her şey gitti, sadece senin sözlerin kaldı.
2.Hayat bir film ve ben her şeyi geri almaya çalıştım,
Geri sarın, durdurun ve boğun,
Sıkı tutun ve gitmesine izin vermeyin.
Ama zaman acımasız, sadece hatırlamak kalır,
Göğüs ağrısını tutun ve geçeceğini düşünün,
Geceleri onu düşünmek. Hafızam beni öldürecek.,
Yüzüne vurur, rüzgarla patlar.
Tanrım, sessiz ol. Çok kötü.
Gergin, titreyen el cam dudaklar,
Sarhoş kelimelerle her şeyi verdiğini söyledi,
Her şeyi değiştirirdim, herkese borçlanırdım.
Sensiz yaşayamam. sensiz yaşayamam.
Kenarda duruyorum, uçurumun kenarında diz çöküyorum,
Cennet ağlıyor, burası artık hoş değil.
Tanrım, tek başına yaşamak için güç ver,
Ama ışığı tek başıma seveceğim, artık yapamam.