Bessie Brown — Song from A Cotton Field şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Brown adlı sanatçının "Song from A Cotton Field" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hee, hi, ho, pickin' cotton all day
Hey, hee, hi, ho, just a-pickin' away
White folks knows I’m workin'
They knows gon' be no shirkin'
Hee, hi, ho, I knows I’ll get my pay
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
Oh, chil’en, stop your grumblin'
Oh, that’s a block for stumblin'
Just keep on workin' and praisin'
You’ll see that you’ll conquer someday
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hee, Merhaba, ho, bütün gün pamuk topluyorum
Hey, Hee, Merhaba, Ho, sadece a-pickin' away
Beyazlar çalıştığımı biliyor.
Shirkin olmayacağını biliyorlar.
Hee, Merhaba, Ho, maaşımı alacağımı biliyorum
Tekmelemenin bir faydası yok çünkü ben seçeceğim
Tüm çocuklarım büyüyene kadar
Sonra karıştıracağım ve atlayacağım ve kavga edeceğim
Kendi alanıma sahip olmak
Tüm hayatım boyunca görmedim gitmedim'
Tüm hayatım boyunca, beyazlar bunu kabul etti
Bu yaşlı kalp, sadece kırıyorlar
Yaptığım şey için gösterilecek bir şey yok.
Ama her şey daha güzel olsun; yük hafif olsun
Uzak bir pluckin' devam edeceğim
Mutlu ve eşcinselim gibi şarkımı söyle
Tüm gün
Sadece dünyaya benim için söyle: ruhum beni serbest bıraktı
Beni çamurun altına koyana kadar söyleyeceğim şarkı bu.
Oh, chil'en, homurdanmayı kes.
Oh, bu stumblin'için bir blok
Sadece çalışmaya devam et ve övgü
Bir gün fethedeceğini göreceksin.
Tekmelemenin bir faydası yok çünkü ben seçeceğim
Tüm çocuklarım büyüyene kadar
Sonra karıştıracağım ve atlayacağım ve kavga edeceğim
Kendi alanıma sahip olmak
Tüm hayatım boyunca görmedim gitmedim'
Tüm hayatım boyunca, beyazlar bunu kabul etti
Bu yaşlı kalp, sadece kırıyorlar
Yaptığım şey için gösterilecek bir şey yok.
Ama her şey daha güzel olsun; yük hafif olsun
Uzak bir pluckin' devam edeceğim
Mutlu ve eşcinselim gibi şarkımı söyle
Tüm gün
Sadece dünyaya benim için söyle: ruhum beni serbest bıraktı
Beni çamurun altına koyana kadar söyleyeceğim şarkı bu.