Bessie Smith — Aggravatin' Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Aggravatin' Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know a triflin' man
They call him Triflin' Sam
He lives in Birmingham
Way down in Alabam'
Now the other night
He had a fight
With a gal named Mandy Brown
She plainly stated
She was aggravated
And she shouted out to him
Aggravatin' papa, don’t you try to two-time me I said, don’t two-time me Aggravatin' papa, treat me kind or let me be
I mean, just let me be It’s been a while, I’ll get you told
Stop messin' round, sweet jellyroll
If you stay out with a high-brown baby
I’ll smack you down, and I don’t mean maybe
Aggravatin' papa, I’ll do anything you say
Anything you say
But when you go struttin', do your strut around my way
So papa, just treat me pretty, be nice and kind
The way you treated me will make me lose my mind
Aggravatin' papa, don’t you try to two-time me Just treat me pretty, be nice and sweet
I got a darn forty-four that don’t repeat
Aggravatin' papa, don’t you try to two-time me
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir triflin ' adam biliyorum
Ona Triflin ' Sam diyorlar.
Birmingham ' da yaşıyor
Alabam'da çok aşağı.
Şimdi geçen gece
Bir kavga vardı
Mandy Brown adında bir kızla
Açıkça belirtti
Ağırlaştırılmış oldu
Ve ona bağırdı
Baba, Beni iki kez Kızdırmaya çalışma, dedim ki, babamı iki kez Kızdırmayın, bana nazik davranın ya da bana izin verin
Yani, sadece bir süre oldu ben olayım, sen söyledin alırım
Dalga geçmeyi bırak, tatlı jellyroll
Eğer yüksek kahverengi bir bebekle dışarıda kalırsan
Seni tokatlayacağım ve belki de öyle demek istemiyorum.
Sinir bozucu baba, ne dersen yaparım.
Söylediğin her şey
Ama yürüyüşe çıktığınızda, yolumun etrafında dolaşın
Baba, bana güzel davran, nazik ve nazik ol.
Bana davranış şeklin aklımı kaçıracak.
Sinir bozucu baba, bana iki kez davranmaya çalışma, sadece bana güzel davran, tatlı ve tatlı ol
Tekrar etmeyen kırk dört tane var.
Sinir bozucu baba, bana iki kez vurmaya çalışma.