Bessie Smith — Blue Spirit Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Blue Spirit Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had a dream last night
That I was dead
Had a dream last night
That I was dead
Evil spirits
All around my bed
The devil came
And grabbed my hand
The devil came
And grabbed my hand
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
Stuck their forks in me Mean blues spirits
Stuck their forks in me Made me moan
And groan in misery
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Showing their teeth
For they was glad I came
Demons with their eyelash
Dripping blood
Demons with their eyelash
Dripping blood
Dragging sinners
To their brimstone flood
«This is hell», I cried
Cried with all my might
«This is hell», I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can’t bear the sight
Started running
'Cause it is my cup
Started running
'Cause it is my cup
Run so fast
Till someone woke me up
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya vardı
Ölü olduğumu
Dün gece bir rüya vardı
Ölü olduğumu
Kötü ruhlar
Yatağımın her yerinde
Şeytan geldi
Ve elimi tuttu
Şeytan geldi
Ve elimi tuttu
Bana bir yol aldı
O kırmızı sıcak topraklara
Ortalama blues ruhları
Çatallarını içime soktum demek blues ruhları
Çatallarını bana soktular ve inlememi sağladılar
Ve sefalet içinde inilti
Periler ve ejderhalar
Mavi alevler tükürme
Periler ve ejderhalar
Mavi alevler tükürme
Dişlerini gösteren
Çünkü geldiğim için mutluydular.
Kirpikleri ile iblisler
Damlayan kan
Kirpikleri ile iblisler
Damlayan kan
Günahkarları sürüklemek
Kükürt taşkınlarına
» Bu cehennem " diye bağırdım
Tüm gücümle ağladım
» Bu cehennem " diye bağırdım
Tüm gücümle ağladım
Oh, ruhum
Bu manzaraya dayanamıyorum.
Koşmaya başladı
Çünkü o benim kupam.
Koşmaya başladı
Çünkü o benim kupam.
Çok hızlı koş
Ta ki biri beni uyandırana kadar.