Bessie Smith — Blues Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Blues Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue, blue, I got a tale to tell you, I’m blue
Something comes over me, daddy, and I’m blue about you
Listen to my story, and ev’rything’ll come out true
When your man is gone, your rent is all due
He’s not coming back, you know he’s all thru
You weep and cry, feel like you could die
If you was a bird you’d take wings and fly
There is one thing that’ll make you blue
When you ain’t got a daddy to tell your troubles to
Step right out and sing, start right in to wing
Keep feelin' in your heart, you start right in to drink
If you’ve ever been blue, you know a woman feels
If you’ve ever been blue, you know a good woman feels
You’re a worried child, honey, yes indeed
Blue, blue, I got a tale to tell you, I was blue
Something fell on me, daddy, I was blue over you
You done listen to my story, and ev’rything come out true
Şarkı sözü çevirisi
Mavi, Mavi, sana anlatacak bir hikayem var, ben maviyim
Bana bir şey geliyor, baba, ve ben senin için üzülüyorum
Hikayemi dinle ve her şey gerçek olacak
Adamınız gittiğinde, kiranız tamamen ödenecektir
O geri gelmeyecek, tüm thru olduğunu biliyorsun
Ağlıyorsun ve ağlıyorsun, ölebileceğini hissediyorsun.
Eğer bir kuş olsaydın kanatlarını alıp uçardın.
Seni maviye çeviren bir şey var.
Dertlerini anlatacak bir baban olmadığında
Dışarı çık ve şarkı söyle, kanattan sağa başla
Kalbinde hissetmeye devam et, hemen içmeye başla
Eğer maviye döndüysen, bir kadının ne hissettiğini biliyorsun.
Eğer maviye döndüysen, iyi bir kadının ne hissettiğini biliyorsun.
Sen endişeli bir çocuksun, tatlım, Evet gerçekten
Mavi, Mavi, sana anlatacak bir hikayem var, maviydim
Üstüme bir şey düştü, baba, seni üzdüm.
Hikayemi Dinledin ve her şey gerçek oldu