Bessie Smith — Dirty No-Gooder's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Dirty No-Gooder's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever fall in love with a man that was no good?
Did you ever fall in love with a man that was no good?
No matter what you did for him, he never understood
The meanest thing he could say would thrill you through and through
The meanest thing he could say would thrill you through and through
And there wasn’t nothin' too dirty for that man to do
He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
Then he git so cruel that man, you just could not stand
Lawd, I really don’t think no man’s love can last
Lawd, I don’t think no man’s love can last
They’ll love you to death then treat you like a thing of the past
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
Eighteen of them are fools and the one ain’t no doggone good
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
That dirty no-good man treats me just like I’m a dog
Şarkı sözü çevirisi
Hiç iyi olmayan bir adama aşık oldun mu?
Hiç iyi olmayan bir adama aşık oldun mu?
Onun için ne yaparsan yap, asla anlamadı.
Söyleyebileceği en kötü şey seni heyecanlandıracaktı.
Söyleyebileceği en kötü şey seni heyecanlandıracaktı.
Ve bu adamın ne kadar pis bir şey yok
Kalbini ve elini kazanana kadar sana iyi ve nazik davranırdı.
Kalbini ve elini kazanana kadar sana iyi ve nazik davranırdı.
O zaman o kadar acımasızdı ki, dayanamıyordun.
Lawd, hiçbir erkeğin sevgisinin süreceğini sanmıyorum.
Lawd, bence hiçbir erkeğin sevgisi uzun sürmez.
Ölüm sana bayılacaklar o zaman son bir şey muamelesi
Mahallemde yaşayan on dokuz adam var.
Mahallemde yaşayan on dokuz adam var.
On sekiz tanesi aptal ve bir tanesi iyi değil
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Bu pis işe yaramaz adam bana bir köpekmişim gibi davranıyor.