Bessie Smith — Empty Bed Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Empty Bed Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning with a awful aching head
I woke up this morning with a awful aching head
My new man had left me, just a room and a empty bed
Bought me a coffee grinder that’s the best one I could find
Bought me a coffee grinder that’s the best one I could find
Oh he could grind my coffee, cause he had a brand new grind
He’s a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
He’s a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
He can stay at the bottom and his wind holds out so long
He knows how to thrill me and he thrills me night and day
Oh he knows how to thrill me, he thrills me night and day
He’s got a new way of loving, almost takes my breath away
Lord he’s got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
He’s got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
From the way she’s raving, she must have gone and tried it too
(Part 2:)
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
My springs are getting rusty, sleeping single like I do Bought him a blanket, pillow for his head at night
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Then I bought him a mattress so he could lay just right
He came home one evening with his beret way up high
He came home one evening with his beret way up high
What he had to give me, make me wring my hands and cry
He give me a lesson that I never had before
He give me a lesson that I never had before
When he got to teachin' me, from my elbow down was sore
He poured my first cabbage and he made it awful hot
He poured my first cabbage and he made it awful hot
When he put in the bacon, it overflowed the pot
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah korkunç bir ağrıyan kafa ile uyandım
Bu sabah korkunç bir ağrıyan kafa ile uyandım
Yeni adamım beni terk etmişti, sadece bir oda ve boş bir yatak
Bana bulabildiğim en iyi kahve değirmeni aldım.
Bana bulabildiğim en iyi kahve değirmeni aldım.
Oh, kahvemi öğütebilirdi, çünkü yepyeni bir öğütme vardı
O bir derin deniz dalgıç, bir inme ile yanlış gidemez
O bir derin deniz dalgıç, bir inme ile yanlış gidemez
Dipte kalabilir ve rüzgarı çok uzun süre dayanabilir
Beni nasıl heyecanlandıracağını biliyor ve gece gündüz beni heyecanlandırıyor
Oh, beni nasıl heyecanlandıracağını biliyor, gece ve gündüz beni heyecanlandırıyor
Sevmenin yeni bir yolu var, neredeyse nefesimi kesiyor
Tanrım, çok tatlı bir şey var ve kız arkadaşım Lou'ya söyledim.
Çok tatlı bir şey var ve kız arkadaşım Lou'ya söyledim.
Delirdiği yoldan, o da gitmiş olmalı ve denemiş olmalı
(Bölüm 2:)
Yatağım boşaldığında beni çok kötü ve mavi hissettiriyor
Yatağım boşaldığında beni çok kötü ve mavi hissettiriyor
Yaylarım paslanıyor, yalnız uyuyorum, sanki ona bir battaniye, gece başı için bir yastık almışım gibi
Ona bir battaniye, gece başı için bir yastık aldım
Sonra ona bir yatak aldım, böylece düzgün bir şekilde uzanabilirdi
Bir akşam eve geldi ve beresi çok yüksekti.
Bir akşam eve geldi ve beresi çok yüksekti.
Bana vermek zorunda olduğu şey, ellerimi sıkmamı ve ağlamamı sağladı
Bana daha önce olmayan bir ders verdi
Bana daha önce olmayan bir ders verdi
Bana öğretmeye başladığında, dirseğimden aşağı doğru ağrıyordu
O benim ilk lahana döktü ve o korkunç sıcak yaptı
O benim ilk lahana döktü ve o korkunç sıcak yaptı
Pastırmayı koyduğunda, tencereyi taştı