Bessie Smith — Florida Bound Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Florida Bound Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye, North. Hello, South
Goodbye, North. Hello, South
It’s so cold up here that the words freeze in your mouth
I’m going to Florida where I can have my fun
I’m going to Florida where I can have my fun
Where I can lay out in the green grass and look up at the sun
Hey, hey, red cap, help me with this load
Red cap porter, help me with this load
Spoken:
Help us out
Hold that steamboat, Mr. Captain, let me get on board
I got a letter from my daddy. He bought me a sweet piece of land
I got a letter from my daddy. He bought me a small piece of ground
You can’t blame me for leaving, Lord, I mean I’m Florida bound
My papa told me, my mama told me too
My papa told me, my mama told me too
Don’t let them bell bottom britches make a fool out of you
Şarkı sözü çevirisi
Hoşça Kal, North. Merhaba, Güney
Hoşça Kal, North. Merhaba, Güney
Burası o kadar soğuk ki kelimeler ağzında donuyor.
Florida'ya gidiyorum. eğlenebileceğim bir yere.
Florida'ya gidiyorum. eğlenebileceğim bir yere.
Yeşil çimlerin içinde uzanıp güneşe bakabileceğim bir yer.
Hey, hey, red cap, bu yük için bana yardım et
Red cap porter, bu yük ile bana yardım et
Konuşma:
Bize yardım et
Şu vapuru tutun, Bay Kaptan, gemiye binmeme izin verin.
Babamdan bir mektup aldım. Bana tatlı bir toprak parçası aldı.
Babamdan bir mektup aldım. Bana küçük bir toprak parçası aldı.
Gittiğim için beni suçlayamazsın, Tanrım, demek istediğim Florida'ya bağlıyım.
Babam söyledi, annem de söyledi.
Babam söyledi, annem de söyledi.
Bu çan alt pantolonunun seni aptal yerine koymasına izin verme