Bessie Smith — Jail House blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Jail House blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, this house is goin' to get raided, yes, sir!
Thirty days in jail with my back turned to the wall, turned to the wall,
thirty days in jail with my back turned to the wall;
look here, mr. jail-keeper, put another gal in my stall.
I don’t mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
i don’t mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
when every friend i have is done shook hands and gone.
You better stop your man from tickling me under my chin, under my chin,
you better stop your man from tickling me under my chin,
'cause if he keeps on tickling, i’m sure gonna take him on in.
Good morning, blues, blues, how do you do? how do you do?
good morning, blues, blues, how do you do?
say, i just come here to have a few words with you.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bu eve baskın yapılacak, Evet efendim!
Otuz gün hapiste sırtım duvara döndü, duvara döndü,
sırtım duvara dönerek otuz gün hapis;
buraya bakın, Bay hapishane bekçisi, ahırıma başka bir kız daha koyun.
Hapiste olmak umurumda değil, ama orada çok uzun süre kalmalıyım, çok uzun süre,
hapiste olmak umurumda değil, ama orada çok uzun süre kalmalıyım, çok uzun süre,
sahip olduğum her arkadaşım el sıkıştığında ve gittiğinde.
Adamın çenemin altında, çenemin altında beni gıdıklamasını durdursan iyi olur.,
adamın çenemin altında beni gıdıklamasını durdursan iyi olur.,
çünkü gıdıklamaya devam ederse, onu içeri alacağım.
Günaydın, blues, blues, nasılsınız? nasılsınız?
Günaydın, blues, blues, nasılsınız?
buraya seninle konuşmak için geldim.