Bessie Smith — J.C. Holmes Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "J.C. Holmes Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen people if you want to hear
A story told about a brave engineer
J C Holmes was the rider’s name
A heavyweight wheelman with a might fame
JC said, with a smile so fine
«Woman gets tired o' one man at a time
Get two or three if you have to hide
If the train go an' leave you got a mule to ride!»
In the second cabin sat Miss Alice Bry
Goin' to ride with J C or die
«I ain’t good lookin' and I don’t dress fine
But I’m a ramblin' woman with a ramblin' mind!»
Just then the conductor hollered, «All aboard!»
And the porter said, «We got our load
Look a-here son, we oughta be gone
I feel like ridin' if it’s all night long!»
JC said, just before he died
Two more roads he wanted to ride
Everybody wondered what road it could be
He said, «The Southern Pacific and The Santa Fe»
J C said, «I don’t feel right
I saw my girl with a man last night
Soon as I get enough steam just right
I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'!»
Şarkı sözü çevirisi
Dinlemek istiyorsanız insanları dinleyin
Cesur bir mühendis hakkında anlatılan bir hikaye
J C Holmes binicinin adıydı
Güçlü bir şöhrete sahip ağır bir tekerlekli adam
JC çok güzel bir gülümseme ile, dedi
"Kadın her seferinde bir erkekten yorulur
Saklanmak zorunda kalırsan iki ya da üç tane al.
Eğer tren kalkarsa ve ayrılırsa, binecek bir katırın var!»
İkinci kabinde Bayan Alice Bry oturdu
J C ile binmek ya da ölmek için gidiyor
"İyi görünmüyorum ve iyi giyinmiyorum
Ama ben başıboş aklı olan başıboş bir kadınım!»
Tam o sırada şef bağırdı, " herkes gemiye!»
Ve kapıcı dedi ki, " yükümüzü aldık
Bak oğlum, gitmiş olmalıyız.
Bütün gece süreceksem kendimi sürmek istiyorum!»
JC, ölmeden hemen önce dedi
Binmek istediği iki yol daha var.
Herkes bu yolun ne olabileceğini merak etti
Dedi ki, " Güney Pasifik ve Santa Fe»
JC, «kendimi iyi hissetmiyorum " dedi
Dün gece sevgilimi bir erkekle gördüm.
Yeterince buhar alır almaz doğru
Bana kötü muamele edildi ve ölmeyi umursamıyorum!»