Bessie Smith — Me and My Gin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Me and My Gin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Stay away from me 'cause I’m in my sin.
Stay away from me 'cause I’m in my sin.
If this place gets raided, it’s just me and my gin.
Don’t try me nobody, oh, you will never win.
Don’t try me nobody 'cause you will never win.
I’ll fight the army, navy just me and my gin.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
Get me full of liquor and I’ll sure be nice to you.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no porkchop just give me gin instead.»
Şarkı sözü çevirisi
"Benden uzak dur, çünkü günahım içindeyim.
Benden uzak dur çünkü günahım içindeyim.
Eğer bu yer basılırsa, sadece ben ve cinim.
Beni hiç kimse denemeyin, oh, asla kazanamayacaksınız.
Bana kimseyi deneme, çünkü asla kazanamazsın.
Orduyla, donanmayla sadece ben ve cinimle savaşacağım.
Herhangi bir kaçakçı kesinlikle benim dostumdur.
Herhangi bir kaçakçı kesinlikle benim dostumdur.
Çünkü iyi bir şişe cin her zaman alır.
Kendimi iyi hissettiğimde yapmayacağım bir şey yok.
Kendimi iyi hissettiğimde yapmayacağım bir şey yok.
Bana içki ver de sana iyi davranayım.
Domuz eti istemiyorum ve biraya da ihtiyacım yok.
Domuz eti istemiyorum ve biraya da ihtiyacım yok.
Domuz eti istemiyorum, sadece bana cin ver.»